"luísa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لويزا
• وشيماء

Dona Luísa ligou para lembrá-la sobre o encontro com as amigas do colegial.
سيدتي,السيدة لويزا اتصلت لتذكرك بـ لقاء طلاب الثانوية

Este é o número que vi na conta da Luísa. É o Carlos. Atende.
هذا هو الرقم الذي أخذته من فاتورة "لويزا" هذا "كارلوس"، أجيبي

Passa-me de novo a Luísa.
لست أعرف_BAR_ دعيني أتكلم مع (لويزا) من فضلك،

Tradução e Legendagem Luísa Ferreira / CRISTBET, Lda.
تـرجمـة وشيماء عادل sonsonalex تعديل التوقيت salmad

Liberate! Tradução e Legendagem Luísa Ferreira / CRISTBET, Lda.
تـرجمـة د.كريم عصمت وشيماء عادل

A Luísa nem sequer comigo, que sou a sua melhor amiga, fala muito.
تعرف (لويزا)، إنها لا تتكلم كثيراً لا حتى معي_BAR_ وأنا أعز صديقاتها

Luísa, não sei de nada, vejo-a pela primeira vez, como vocês.
(لويزا)، لست أعرف هذه أول مرة أراها_BAR_ تماماً مثلك،

É o senhor João e a senhora Luísa?
{\pos(192,240)}هل أنتما السيّد و السيّدة (لويزا)؟

Poupa a voz porque a Luísa vai devolver-nos o depósito.
لمَ لا تحافظين على صوتكِ عزيزتي؟ فـ (لويزا) ستقوم بإعادة الأسطوانة لنا الآن

Fizeste bem em chamar a Luísa.
أحسنت بسؤالك من (لويزا) القدوم

A minha filha Luísa, é que trata das operações.
إبنتي (لويزا) تتولى العمليات اليومية

Sou a Luísa, a tua mulher...
إني (لويزا) زوجتك_BAR_

Queres a Luísa?
-هل تريد (لويزا)؟ -_BAR_

A Luísa telefonou-me.
_BAR_ لويزا) كانت تسأل عني

Vem aí a Luísa. Adeus, obrigado.
ها قد أتت (لويزا)

Luísa, por que não vens visitar-me?
(لويزا) لمَ لا تزوريني؟

O que tem a Luísa?
أنصتي، ما خطب (لويزا)؟