- É aí que as coisas ficam interessantes. - Principalmente com o aparecimento da lua azul. | Open Subtitles | في هذا الوقت تصبح الأشياء ممتعة خاصة بظهور قمر أزرق |
Só ficarão até aparecer a lua azul. | Open Subtitles | إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق |
Em três dias A lua azul aparecerá | Open Subtitles | خلال ثلاثة أيام، سيظهر قمر أزرق |
Pelo amor isso um torna-se mágico... uma vez em uma lua azul. | Open Subtitles | حب يتحول الى سحر مرة واحدة في القمر الأزرق |
"Espere o inesperado quando a segunda lua azul mística do ano se levantar nas próximas três noites e Marte e Áries... | Open Subtitles | توقع ما هو غير متوقع عندما القمر الأزرق الثاني للسنة يطهر اللثلاث ليالي المقبلة ، المريخ و الحمل ... |
Foram buscar um observador de estrelas para que o Avô possa smurfar uma lua azul para nos levar para casa. | Open Subtitles | ذهبوا ليحصلوا على "تليسكوب" ليتمكن أبي أن يحضر جرعة ليظهر "القمر الازرق", ونذهب إلى المنزل |
É uma lua azul. Muito rara. | Open Subtitles | إنه قمر أزرق, إنه نادر جداً |
# Sob a lua azul do Taiti | Open Subtitles | # تحت قمر أزرق ساطع # |
# Sob a lua azul do Taiti | Open Subtitles | # تحت قمر أزرق ساطع # |
# Sob a lua azul do Taiti | Open Subtitles | # تحت قمر أزرق ساطع # |
lua azul? | Open Subtitles | قمر أزرق ؟ |
É uma lua azul. | Open Subtitles | إنه قمر أزرق |
- ... aquela semana do mês. - Não, foi a lua azul. | Open Subtitles | تعلم ، إنه ذلك الوقت من الشهر لا لقد كان القمر الأزرق |
Isso foi só a lua azul. Só voltará a acontecer daqui a 50 anos. | Open Subtitles | هذا كان فقط تأثير القمر الأزرق لن يحدث مجدداً إلا بعد 50 عاماً |
Desde o tempo imemoriail, ...fadas têm celebrado o final do outono com uma festa, ...e especialmente este Outono coincide com a colheita de lua azul. | Open Subtitles | منذ قديم الزمان و الجنيات يحتفلن بنهاية الخريف و هذا الخريف يصادف حصاد القمر الأزرق |
A lua azul só aparece no buraco mágico em cada 8 anos. | Open Subtitles | القمر الأزرق لا يستيقض إلا كل ثمان سنوات |
Quando a lua azul reapareça Que vem uma vez a cada 600 anos | Open Subtitles | حيث يظهر القمر الأزرق والذي يأتي مرة كل 100 عام |
Boas noticias! As estrelas revelaram o tempo perfeito para smurfar a lua azul. | Open Subtitles | أخبار رائعة, لقد أظهرت النجوم الوقت المناسب لنحضر "القمر الازرق" |
A Smurfette tem razão. Vejam a lua azul. | Open Subtitles | إن السنفورة, مُحِقة, اُنظروا إلى "القمر الازرق" |