"lucros" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائدات
• ربح
• ارباح
• الربح
• الأرباح
• أرباحنا
• أرباحاً
• المكاسب
• عائدات
• ربحك
• أرباحا
• الإيرادات
• الدخل
• بأرباح
• ربحها

Não demorou muito até que os lucros destes negócios... permitiram-lhe demolir os bairros pobres e abandonados e substitui-los por habitações limpas e baratas.
لم تمض فتره طويله ليجني العائدات من تلك المغامرات التي مكنته من هدم احياء فقيره وبنى بدلاً منها بيوت نظيفه ورخيصه

Então imaginem que os operadores fazem lucros através de uma percentagem imposta a cada transação.
لذا تخيلوا أن المتعهدين يحققون نسبة ربح عن كل عملية.

Bem, com lucros a esta escala, estaremos em posição de parar com os negócios ilegais de vez.
حسناً ، مع ارباح في هذا النطاق سنكون في موقف لوقف اعمالنا التي خارج المسار

Mas claro, se olharem para quais são os lucros exactos, quase 8.000 desses dólares são, de facto, subsídios.
لكن بالطبع, اذا نظرت مالذي يعنيه هذا الربح, حوالي 8000 دولار تذهب في الواقع كأعانات

Os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Enquanto queremos ter lucro económico para nós e os nossos clientes, estamos dispostos a fazê-lo numa perspetiva mais duradoura. Gostamos de ter mais definições de lucros do que só o económico no trimestre seguinte.
فعندما نفكر باستثمار ما يدر علينا وعلى مستثمرينا أرباحاً ما فنحن نفكر برؤية بعيدة المدى ونفضل ان نوسع تعريف أرباحنا اكبر من مجرد الارقام المالية التي تصدر كل ربع فصل

Eles vão atribuir-vos lucros e prazos e vocês farão mais dinheiro do que alguma vez fizeram connosco.
سوف يقومون بتنظيم أرباحكم وجداولكم الزمنية. وسوف تجنون أرباحاً أكثر بكثير مما كنتم تجنوها برفقتنا.

Os lucros são para manter pessoas como eu afastadas da rua.
المكاسب ستعود لتبقي الناس مثلي بعيداً عن الشارع

Os lucros são todos para os soldados que regressaram da guerra.
جميع العائدات سكون للجنود الذين عدو إلى الوطن من الحرب.

Dou os lucros à caridade. Estou a fazer o trabalho de Deus.
أنا أعطي كل العائدات إلى الجمعيات الخيرية, أنا أقوم بعمل لربي

As empresas geram esses recursos quando realizam lucros.
الأعمال تولد هذه المصادر عندما تصنع ربح

Os primeiros membros — poucos — são encorajados a relatar uma boa experiência antes de começarem a ter lucros.
يتم تشجيع الأعضاء الأوليين لمشاركة تجربة جيدة قبل أن يبدءوا فعلًا في تحقيق ربح.

A Amazon esteve seis anos sem distribuir lucros pelos investidores e as pessoas tiveram paciência.
استمرت امازون لمدة 6 سنوات بدون ارجاع اي ارباح للمستثمرين. كان لهم الصبر

Quando obtêm lucros, compete-lhes guardá-los, não é o chefe que os confisca.
وعند تحقيق الربح ، فهو لهم يحفظون عليه ، وليس للرئيس ليصادرهم إياه.

que queriam ser as primeiras a levar o chá para a Europa para maximizar os seus lucros.
كانت الشركات تتسابق لتكون أول من يحضر الشاي إلى أوروبا لتحقيق أكبر قدر من الأرباح.

- De certeza que sim. Mas fazemos 90% dos nossos lucros no bar.
أنا متأكّد هم ناس رائعين لكنّنا نحقّق تسعون بالمائة أرباحنا

Sim, mas isto na verdade iria ser bastante bom para a banda, porque todos os lucros vão ser doados à pesquisa do cancro da mama.
لأن كل المكاسب سيتم توجيهها لأبحاث سرطان الثدى

O que a propriedade da Sapling significa é que todos os lucros do TED serão destinados a causas que a Sapling defende.
ما يعنيه ملكية سابلينغ ل تيد هو أن كل عائدات تيد ستذهب من أجل الأهداف التي تسعى لها سابلينغ.

Sobrecarregas o inventário e gastas os lucros em gasolina.
أنت ستزيد من مخزونك ستهدر ربحك على البنزين

Mas como voce esta oficialmente marcas nao empregam trabalhadores, ou que eles proprios quaisquer fabricas onde produzem, eles podem fazer enormes lucros, mantendo-se livre da responsabilidade os efeitos do emprego precario, fabricas de Desastres, ea continuacao do tratamento violento dos trabalhadores.
ولكن كيف حالك رسميا علامات لا توظف العمال، أو أنها تملك أي المصانع حيث أنها تنتج، أنها يمكن أن تحقق أرباحا طائلة،

Como minha conselheira, tens direito a dez por cento dos lucros.
وبصفتك مستشارتي، لديك الحق في 10 بالمائة من الإيرادات.

Os nossos lucros estão acima das estimativas para esta altura do ano fiscal, próximos do mercado imobiliário.
سيكون هذا الوقت لفعل ذلك لقد تجاوزنا الدخل الحكومي المتوقع في هذه الفترة من السنة المالية بجانب سوق العقارات

Guiada por lucros e ganância corporativa. É um pesadelo diótipo fabricado.
مدفوعة بأرباح وجشع الشركات، إنه كابوس مروّع للبشريّة.

Alcançam os 34% de receita bruta, e até uma maior proporção nos lucros.
إنها تمثل 34% فى مبيعاتنا و ربحها يكون أعلى