"lugar desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان منذ

Sempre gostei deste lugar, desde que me trouxeste aqui.
طالما أحببتُ هذا المكان منذ اللحظة التي أحضرتَني فيها إلى هنا

Estive presa neste lugar desde então.
كنتُ محاصرةً في هذا المكان منذ ذلك الوقت

Tudo que eu conheço... está nesse lugar desde que nasci.
لا اعرف غير هذا المكان منذ ولادتي

Estivemos a vigiar este lugar desde muito tempo.
كنا نراقب ذلك المكان منذ فترة

Conheço este lugar desde os meus 12 ou 13 anos, e isso deve-se a este livro e à série de televisão "Cosmos", a obra-prima de Carl Sagan, provavelmente a razão mais importante que me levou a interessar em Astronomia.
لقد عرفت عن هذا المكان منذ كنت في حوالي سن 12 أو 13 سنة. والسبب هو هذا الكتاب ومسلسل الكون التلفزيوني، "كارل ساغان" تحفة فنية رائعة.