"lugar do condutor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقعد السائق
• بمقعد السائق
• مقعدِ السائقَ

Bem, ela está no lugar do condutor. Estava a conduzir?
حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟

Foi por isso que o conseguiste levar do meu laboratório, e colocá-lo no lugar do condutor do teu carro.
لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق

Mas se desaparecesse, se encontrassem o carro que alugou com sangue no lugar do condutor...
إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق

Pomo-la no lugar do condutor e arranjamos as coisas para parecer que ela bebera um pouco de mais.
ثم نضعها بمقعد السائق ... ونجعل الأمر يبدو وكأنها تناولت ... ... الكثير من الشراب

Isso é bom, mas as testemunhas disseram que a Valinda estava no lugar do condutor quando a Dana entrou no carro, e se isso for verdade, a Dana teve de alvejar a Valinda assim, e não assim.
حَسناً، ذلك جيدُ، لكن الشهودَ يَقُولونَ الذي Valinda كَانَ في مقعدِ السائقَ

De pensar que tinha algum controlo, de pensar que não era eu no lugar do condutor.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

Eu nunca me tinha sentado no lugar do condutor nem nunca tinha tocado no volante.
لم اجلس على مقعد السائق مطلقاً ولم امسك مقوداً من قبل

Então é por isso que se senta no lugar do condutor.
لهذا السبب تركبين في مقعد السائق

Sai do lugar do condutor.
أنت أخرج مؤخرتك من مقعد السائق

Encontrámos uma caixa fechada debaixo do lugar do condutor.
وجدنا صندوق مغلق تحت مقعد السائق

Foi encontrada no lugar do condutor.
ثم هناك هذا. هذا وجدنا تحت مقعد السائق.

Põe debaixo do lugar do condutor.
ضعها تحت مقعد السائق

No lugar do condutor.
على مقعد السائق

Porque não o lugar do condutor?
(لوكاس غادوين: الساعة 2: 47 ظهرًا{\pos(100,220)} لم ليس مقعد السائق

- Estamos a chegar lá. - Está bem, está bem. Porque é que estás no lugar do condutor?
- حسناً لماذا تجلس في مقعد السائق ؟

A revolução vai colocar-vos no lugar do condutor.
"الثورة ستضعكم في مقعد السائق"

No lugar do condutor.
مقعد السائق.

Mãos na cabeça, tu no lugar do condutor!
أيدي على رأسكِ، أنت في مقعدِ السائقَ!