"lugar estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان كان
• كان المكان

Quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Quem revistou este lugar, estava apenas a tentar fazer parecer um roubo.
أياً كان الذي بعثر المكان كان يحاول أن يجعلها تبدو وكأنها عملية سرقة

Quando saímos ontem, este lugar estava selado como cena de crime.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

O lugar estava em absoluto silêncio, mas não era uma ausência de ruído.
كان المكان صامتاً تماماً، لكن الصمت لم يكن غياب الضجيج.

Por que não tinha impressões digitais? O lugar estava intacto, limpo.
لماذا لم تترك بصماتك , لقد كان المكان خالي من البصمات

- O lugar estava fechado. Não havia ninguém.
المكان كان مغلق ولم يكن أحد هناك

Verificamos a morada do Julian, o lugar estava vazio.
لقد تفقدت عنوان " جوليان " المكان كان خاليًا

Tinhas dito que este lugar estava seguro.
‫لقد قلت لي أن هذا المكان ‫كان مؤمنا

Disseste que este lugar estava vazio.
أنتِ قلتِ ان هذا المكان كان خاليً

Esse lugar estava um desastre.
هذا المكان كان كارثة

E cada bebida no lugar estava cheia
وكل كأس في المكان كان ممتليء

O lugar estava cheio deles.
المكان كان يعج بهم

O lugar estava praticamente a implorar-me.
المكان كان يتوسل تقنياً الي

É isso! O lugar estava às voltas.
هذه هي المكان كان يدور

O lugar estava completamente vazio.
المكان كان فارغاً تماماً.

Esse lugar estava infestado, na última vez que o vi. Não dava para uma pessoa se aproximar.
لقد كان المكان مزدحم بأخر مرة رأيته لا يمكنك الاقتراب منه حتى

E, no Dia dos Mortos... aquele lugar estava cheio de festas intermináveis e paradas espectaculares.
وعلى عيد الموتى كان المكان ينفجر بالحفلات المتواصلة والإستعراضات المذهله

Quando lá cheguei o lugar estava a fervilhar de apaches.
عندما وصلت ، كان المكان مليئا بالأباتشي