"lugar não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان ليس
• المكان لا
• المكان لم
• المكان لن
• لا تنتمي
• مكان غير
• مكان ليس
• لا تنتمين
• لا أنتمي
• المكان غير
• المكان ليسَ
• لستُ أنتمي
• ليس المكان
• ليس مكان
• ليس مكانك

Espero que este lugar não seja acessível á cadeira de rodas.
اتمنى ان يكون هذا المكان ليس مؤهلاً للمعاقين

O lugar não é mau para trazer uma rapariga à noite, huh, Jimmy?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

Este lugar não tem o chão muito grande, não é?
هذا المكان لا يوجد به أرضيات ثابتة أليس كذلك؟

Escuta, este lugar não te pertence. E, olha, não sou ladrão.
هذا المكان لا يخصك, وأنا لست لصا أنا اجمع فحسب

Dado o facto que estás aqui, este lugar não é assim tão secreto.
بما أنّك هنا، فيعني أنّ هذا المكان لم يعد سراً

- Não, este lugar não está bem, pergunta ao Jammie,
لا لا هذا المكان ليس جيد اسائل جيمي هنا

Esse lugar não é tão ruim. Comparado ao antigo bloco de celas, aqui é o Hilton.
حسناً , هذا المكان ليس بهذا السوء مقارنة بالزنزانات القديمة , هذا المكان فاخر

Agora este lugar não está mal. Talvez traga a esposa aqui?
هذا المكان ليس سيئاً، قد أحضر زوجتي إلى هنا

Este lugar não é tão grande assim que contar com que ainda estejas aqui.
هذا المكان ليس كبيراً إلى هذا الحد، فشريطة أنها ما زالت هنا

Este lugar não é melhor, vender drogas na cozinha, desviar dinheiro para ti própria.
هذا المكان ليس أفضل ، ينتهكون الكلاب بالمطبخ ويبيعون المخدرات ويحتفظون بالمال لأنفسهم

Este lugar não é o que esperava.
هذا المكان ليس كما توقعته فى بادىء الأمر

Manter este lugar não é como o meu último trabalho.
وأديرُ هذا المكان لا يجلب لي المال كتجارتي السابقة

Este lugar não funciona sem ti. Está uma confusão hoje.
هذا المكان لا يعمل بدونك لقد كان فوضى اليوم

Olha, Sebastião, sem a música, este lugar não é um lar.
اسمع سباستيان , من دون الموسيقى هذا المكان لا يبدو منزلا

Olha só esse lugar. Não serve nem pra invadir.
،أنظر إلى هذا المكان لا يستحق حتى الغزو

O sistema de ventilação neste lugar não é mudado desde os anos 60 talvez nem devêssemos estar abertos.
نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات. ربّما لم يتعيّن أن نفتحه.

Sabes a sorte que temos deste lugar não ter explodido?
حسن، أتعلم مدى حُسن حظنا أن هذا المكان لم ينفجر بكبد السماء بعدُ؟

Julgo que este lugar não trará felicidade a ninguém.
هذا المكان لن يجلب . السعاده لأى أحد

Seu lugar não é aqui.
أنت لا تنتمي الى هناك. أنت تنتمي للخارج.

Zakaria está detido num lugar não revelado para interrogatório por suspeita de terrorismo.
ان ذكريا تم حجزه في مكان غير معلوم كي يتم استجوابه لاشتباه انضمامه لارهابيين

Encontras essa droga em qualquer lugar não precisas ficar com a minha.
يمكنك ان تجد تلك المخدرات في اي مكان ليس عليك أن تأخذ ما هو ملكي

Parece-me que o teu lugar não é aqui, e de certeza que não é debaixo de um carro.
منظرك يبدو كأنك لا تنتمين إلى هنا و بالتأكيد لا تنتمين لأسفل السيارة

No fundo, achei que o meu lugar não era neste país e pensei em voltar para casa.
في قلــبي فكرت بأنني لا أنتمي لهذا البلد فكرت با العودة الى الديار

Este lugar não é seguro.
هذا المكان غير آمن

Sei que este lugar não é bom, mas a minha namorada queria vir, e é difícil dizer-lhe que não, sabes?
الآن، أعلم أنّ هذا المكان ليسَ قانونيٌّ تماماً . لكنّ خليلتيّ أصرت على المجيء و من الصعب رفض ماتريده، أتعلم ؟

O meu lugar não é aqui fora. Não é.
لستُ أنتمي للخارج هنا، لستُ كذلك

Este lugar não é para comportamentos desapropriados.
هذا ليس المكان المناسب لمثل هذا التصرف.

Isso é terrível, mas este lugar não é para criminosos.
حسنا، هذا أمر فظيع، ولكن هذا ليس مكان للمجرمين.

O seu lugar não é lá fora.
ليس مكانك في العالم! بل هنا!