"lugar nenhum até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مكان حتى
• أى مكان حتى
• أيّ مكان حتى

Não vais a lugar nenhum até eu ter o que quero.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Não vai a lugar nenhum até conseguir algumas respostas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

Ele é meu dançarino, e ele não vai a lugar nenhum... até que ele ganhe os seus trocados.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Ninguém vai a lugar nenhum até obtermos respostas.
لن يذهب أى أحد الى أى مكان حتى أحصل على اجابات

Não vamos a lugar nenhum até ter uma prova que ela ainda está viva.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
حاليا ، لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تظهر نفسك

Por isso, não vou a lugar nenhum até que saiba que não foi em vão.
لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

Não irão a lugar nenhum até o Presidente estar morto.
أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس.

Não vais a lugar nenhum até que me digas o que raios está a acontecer.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Não vou a lugar nenhum até a trazeres de volta.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تعيدها

Não vai a lugar nenhum até dizer para onde levarão a Sarah.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تخبرني إلى أين يأخذون (سارة)

Não vais a lugar nenhum até darmos à Jenny essas respostas.
لن تذهب إلى أي مكان حتى نحضر لـ(جيني)الأجوبة

Não vai a lugar nenhum até que a Kate esteja livre, também
لن تذهب إلى أى مكان حتى تُصبح كيت حُرة أيضاً

Roman, não vou a lugar nenhum, até que os paramédicos cheguem.
رومان، انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى يَصلْ موظّفي الإسعاف.

Não vamos a lugar nenhum até resolvermos isto.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتى نحل هذا الأمر.

Não vais a lugar nenhum até...
... مهلا، أنت لن تذهب إلى أيّ مكان حتى