"lugar neste" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان في هذا
• مكاننا بهذا

Infelizmente, não tem lugar neste esforço. É por isso que eu temo que este procedimento seja necessário.
لسوء الحظ، ليس لها مكان في هذا المسعى ولهذا السبب أخشى أن هذا الإجراء ضروري

Pessoas que não querem ser felizes não têm lugar neste mundo feliz.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد

Enquanto a memória tiver lugar neste mundo enlouquecido!
لماذا الذكرى لها مكان في هذا الكون الزائل

E agora a mensagem que mandamos é que não há lugar neste mundo que não vamos para punir aqueles que não obedecem à lei Talibã.
الآن، الرسالة التي أرسلناها هو انه لا يوجد مكان في هذا العالم لن نقصده من أجل عقاب

Qualquer lugar neste enorme planeta lindo, menos aqui.
أي مكان في هذا الكوكب الجميل الساشع ما عدى هنا.

Não há lugar neste mundo para o nosso amor.
حبنا ليس له مكان في هذا العالم

Não há lugar neste mundo onde não possa encontrar-te, Red.
لا يوجد مكان في هذا العالم ."لا أستطيع الوصول إليك فيه يا "ريد

Os que não foram despedaçados não têm qualquer valor em si mesmos nem lugar neste mundo!
أولئك الذين لم يُمزّقوا لا قيمة لهم ولا مكان في هذا العالم!