"lugar sossegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان هادئ
• مكان هادىء
• مكاناً هادئاً

Tenho de dizer-te uma coisa. Não podemos ir para um lugar sossegado?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

E tudo isso precisa é de um lugar sossegado próximo ao falecido, num estado de concentração, e alguma paciência.
كل ما يلزمنا هو مكان هادئ قريب من المتوفى وتركيز

Porque precisava de um lugar sossegado para escrever.
لأنني بحاجة إلى مكان هادئ للكتابة.

Ela leva-te para uma volta até ao deserto, a um lugar sossegado.
ستذهبون فى جولة وستأخذك إلى الصحراء, إلى مكان هادىء

Vamos encontrar um lugar sossegado.
لنجد مكان هادىء

Mas faz um favor a ti próprio e encontra um lugar sossegado para pores a cabeça em ordem... antes que magoes mais alguém.
لكن اعمل لنفسك معروفاً وجد مكاناً هادئاً لكي تُصفي فيــه ذهنك قبل أن تؤذي نـــاساً أخريــــن

Preciso de um lugar sossegado para me esconder.
أحتاج مكاناً هادئاً للإختباء.

Sinto falta das árvores e da chuva. Um lugar sossegado.
اشتقت للأشجار والمطر, مكان هادئ

Acho que vou até um lugar sossegado.
أعتقد بأني سأذهب إلى مكان هادئ

Stokes. Queria um lugar sossegado para ligar á minha namorada.
كنت فقط أبحث عن مكان هادئ