"lugares ao mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أماكن بنفس
• بمكانين في نفس
• مكانين في نفس

Vamos atacar em 4 lugares ao mesmo tempo.
سنهاجم من أربع أماكن بنفس الوقت

Pode estar em muitos lugares ao mesmo tempo, experimentando várias possibilidades, até elas convergirem para apenas uma.
فيكونوا في عدة أماكن بنفس الوقت و يجربوا كل الاحتمالات...

Neste momento, deves estar-te a perguntar como é que um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

O que sentimos é que estamos em dois lugares ao mesmo tempo.
ولكن يتضح أنه بمقدورنا الإحساس كما لو أننا نتشارك مكانين في نفس اللحظة.

Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Mas ela não podia estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟

Não posso estar nos dois lugares ao mesmo tempo.
- وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت