"lugares em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأماكن
• أماكن في

São os lugares em que nascemos, crescemos, estudamos, trabalhamos, casamos, rezamos, brincamos, envelhecemos e, no devido tempo, morremos.
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.

Então todos os lugares em que esteve, todos os anos de viagens, andava à procura do seu irmão.
لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها، كل تلك السنوات من السفر، كنت تبحث عن أخيك.

E, assim, o que vemos em todos estes três lugares, em Honolulu, em Oakland e na cidade do México, são os elementos que estão no âmago da "Hacking Civil".
وذلك ما تراه في هذه الأماكن الثلاثة، في هونولولو وفي أوكلاند، وفي مكسيكو سيتي، هي العناصر الأساسية في القرصنة المدنية.

Só há três lugares em Harlan em que ela costuma ficar:
-هناك فقط ثلاثة أماكن في " هارلين " معروفة بالذهابإليها"أودري"

Há lugares em Nova Iorque onde que cozinham para ti.
هناك أماكن في "نيويورك يمكن أن تطهو لنا فعلاً

Por essa razão, é um dos poucos lugares em que podemos ser nós mesmos, sem medo, e apenas... conversar.
لهذا السبب، فإنه أحدُ الأماكن القليلة حيث يمكن لنا أن نكون كما نحن دون خوف وفقط... التحدث.

Decidi, no início deste projeto, que usaria essa tecnologia incrível para me concentrar nos lugares em que o homem causou impacto no planeta.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

É de Chicago, por que viria todo caminho até aqui desde Chicago e gastar 8 mil em todos esses lugares em menos de um mês?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا ويصرف كل هذا في مثل هذه الأماكن في أقل من شهر؟

E nem sequer te arrastei para todos os lugares em que, geralmente, arruíno uma relação.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

De todos os lugares em meu tour, gostei mais da casa de banho de deficientes.
من بين جميع الأماكن في جولتي احببت حمام المعاقين اكثر من غيره

É um daqueles lugares em que se paga à hora.
إنّه أحد الأماكن التي يتمّ الدفع فيها عن كلّ ساعة.

Igrejas são os únicos lugares em Five Points, que estão abertos dia e noite.
الكنائس الأماكن الوحيدة في فايف بوينتس التي مفتوحة نهارا وليلا

Esta manhã rastreamos um dos telemóveis que usaram e encontramos alguns lugares em que estiveram.
لقد بدءنا اليوم صباحا واحد من هواتفهم المهملة القابلة لاستعمال مرة وجد بعض الأماكن التي بقوا فيها

E a informação mais rica pode ser reunida de lugares em que múltiplos desaparecidos ocorreram na mesma proximidade.
وأن أغلب مصادر جمع البيانات التي جمعناها من الأماكن التي رحلوا منها الناس تبدو متقاربه،

"Devíamos considerar nojenta a poluição dos lugares em que vivemos."
"يجب علينا أن نعتبر تلوث الأماكن التي نعيش فيها أمرًا مقرفًا."

"A redução da poluição pode ajudar-nos a preservar "o que é puro e bonito nos lugares em que vivemos."
و"الحد من التلوث قد يساعدنا في الحفاظ على كل ما هو جميل ونقي في الأماكن التي نعيش فيها."

Existem locais neste país, lugares em todas as cidades, onde as pessoas não podem andar sem medo de serem, roubadas ou assassinadas.
توجد أماكن في هذه الدولة أمكان في كل المدن حيث لا يمكن للناس الذهاب إليها دون الخوف من أن يتم سلبهم