"lugares errados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأماكن الخاطئة
• الاماكن الخاطئة
• الأماكن الخطأ

Ele estáva muito ocupado à procura de respostas nos lugares errados.
كان مشغولاً في البحث عن أجوبة في كل الأماكن الخاطئة

Como fazes doer nos lugares errados. Nunca tive um animal assim.
الطريقة التي تجعليها تؤلم في الأماكن الخاطئة أنا لم أكن مع حيوانه بمثل ذلك

É sobre um cara que percebe que ele tem... procurado pelo amor em todos os lugares errados.
إنه فقط شخص , أدرك أنه يبحث عن الحب في الأماكن الخاطئة

Sim, só que conheci todos os lugares errados.
. حقا ,لقد رايت كل الاماكن الخاطئة

Quando era miúdo, senti algo tão poderoso, que passei o resto da minha vida à procura disso, nos lugares errados.
عندما كنت طفلاً، جربت شيئاً مؤثراً جداً، قضيت بقية حياتي أبحث عنه، وفي كل الأماكن الخطأ.

A equipa dele estão a fazer uma busca intensiva, mas nos lugares errados.
رجاله يبدو متماسكين جداً، لكنهم جميعاً في الأماكن الخاطئة.

Tens estado em muitos lugares errados, em horas erradas, ultimamente.
لقد كنت بالعديد من الأماكن الخاطئة في التوقيت الخاطيء مؤخرًا

Procurar o amor só nos lugares errados.
البحث عن الحب فى الأماكن الخاطئة.

Molhado em todos os lugares errados.
الرطب في جميع الأماكن الخاطئة.

Procurar o amor em todos os lugares errados.
يبحثن عن الحب في جميع الأماكن الخاطئة

Ele vai procurar nos lugares errados.
سوف يبحث في الأماكن الخاطئة

-Tu estás a olhar para todos os lugares errados
- .أنتم تبحثون فى كل الأماكن الخاطئة

E se não fugiu e procurámos nos lugares errados?
ماذا إن لم يهرب (نذير) و نحن نبحثُ في الأماكن الخاطئة ؟

E se ele não fugiu ou procurámos em lugares errados?
ماذا إن لم يهرب (نذير) و نحن نبحث عنهُ في الأماكن الخاطئة ؟

Procurando nos lugares errados
"تنظر فى كل الاماكن الخاطئة "

Que sempre procurou o amor nos lugares errados.
دائما أبحث عن الحبّ في الأماكن الخطأ

Treinaram-nos para procurar a felicidade em todos os lugares errados, e tal como a comida de plástico não satisfaz as necessidades nutricionais e nos faz sentir pessimamente, os valores de plástico não satisfazem as nossas necessidades psicológicas, e privam-nos de uma vida boa.
واعتدنا كلنا على البحث عن السعادة في كل الأماكن الخطأ. وتمامًا كالطعام غير الصحي الذي لا يلبي احتياجاتنا الغذائية، بل يجعلنا نشعر بالسوء، فالقيم غير الصحية لا تلبي احتياجاتنا النفسية. وتبعدنا عن طريق الحياة السعيدة.