"luria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوريا

Luria observou pessoas pouco antes de elas entrarem na idade científica. Descobriu que essas pessoas eram resistentes em classificar o mundo concreto.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Ora bem, temos que imaginar a artilharia mental que adquirimos ao longo desses cem anos. Acho que um outro pensador nos vai ajudar. Chama-se Luria.
حالياً ما علينا أن نتصوره هو المدفعية العقلية التي قمنا بتطويرها على مدى القرن الفائت، وأعتقد مرة أخرى أن مفكراً آخر سوف يساعدنا هنا، وهو لوريا.

Depois Luria foi ter com outra pessoa e disse: "Não há camelos na Alemanha.
ثم توجه لوريا إلى شخص آخر، وقال لهم، "لا توجد جِمال في ألمانيا.

Luria disse: "Mas não são ambos animais?"
فقال لوريا ، "أليس كلاهما حيوانات؟"

Não sei como, o assassino tinha as impressões digitais do Isaac Luria.
القاتل لديه بصمات (أيزاك لوريا) بطريقة ما.

Queríamos falar com a Ariel Luria.
- نيو يورك نريد التحدث مع (أريال لوريا).

Aposto que quem publicou isso sabe quem matou o Isaac Luria, e deve ter uma ideia de quem matou o Tony Oliver.
أراهن أن من نشر هذا يعرف الأولاد الذين قتلوا (أيزاك لوريا)... وربما لديه فكرة جيدة عمن قتل (توني أوليفر) أيضاً.

Lá se vai a tua teoria de como as impressões digitais do Luria foram parar ao outro corpo.
ها هي نظريتك حول كيفية وجود بصمات أصابع (لوريا) على الضحايا.

Paciente Joe Luria: Contraturas no braço. Duração: 4 segundos.
(المريض (جو لوريا تشنجات بالذراع لأربع ثوان

Precisamos de um tradutor croata, qualquer um, e avisa-me quando a doutora Luria estiver a caminho.
نحتاج مترجم (كرواتي)، أي أحد تستطيع جلبه وأعلمني عندما تكون الدكتورة (لوريا) في الطريق

A URE precisa de depoimentos de testemunhas. Depois vai ver a Drª. Luria para um interrogatório.
وحدة التحقيقات الخاصة تحتاج تقارير الشهود بعدها يرون الدكتورة (لوريا) للإستجواب

A Luria está presa numa audiência, de liberdade condicional, informa-nos.
(لوريا) متعلقة بجلسة إطلاق سراح، ستبقينا على اطلاع

Apanha a Luria e vê o que este tipo significa para ela.
إجلبي (لوريا)، واكتشفي ما يعني لها هذا الرجل

A Luria enviou-me o quadro da Rebecca, mas não encontrou lá nada.
(لوريا) أرسلت لي مخطط (ريبيكا)، لكن لا يوجد شيء هناك

- Pertenciam ao Isaac Luria.
-شيقة بكونها تنتمي لـ(أيزاك لوريا ).

Ao ponto de os incitar a matar o Isaac Luria.
كفاية لتحريضهم على قتل (أيزاك لوريا).

- Isto não é o Luria. Não exactamente.
هذا ليس (لوريا), ليس في الواقع.

A Luria já chegou?
هل (لوريا) على مكان الحدث الاَن؟

A Luria disse-te do que se tratava, não foi?
(لوريا) أخبرتك لما كان هذا، صحيح؟

Chamava-se Isaac Luria.
اسمه (أيزاك لوريا).