"lutámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاتلنا
• حاربنا
• تقاتلنا
• كافحنا
• خضنا
• تعاركنا
• تشاجرنا
• نحارب
• نقاتل
• خضناها
• تصارعنا
• ناضلنا
• وقاتلنا
• تبارزنا
• قاتلناهم

Nós lutámos em Crecy, em Bosworth Field, em Agincourt.
قاتلنا على كرسي, بوسورث في الحقل, في أجينكورت.

Para o bem de todos por quem lutámos, vou.
بإسم كل من قاتلنا من أجلهم أنا راحل

Sabe, lutámos muito para ter, pelo menos, um pequeno contingente paquistanês aqui.
تعرف، لقد حاربنا بضراوة لنحصل على الأقل على حضور باكستاني ليحضروا.

Quando lutámos os dois, tinhas olhos de tigre, tinhas essa fome.
, عندما تقاتلنا كان لديك عيون النمر,البرية

Não são a Inglaterra por que lutámos.
. أنت لست من إنجلترا التى كافحنا من أجلها

lutámos com a Glory juntos. Estava lá contigo, a ajudar-te.
لقد خضنا العراك مع جلوري لقد كنت هناك معكِ أعارك في المعاركة

lutámos por um anel de ouro que tinha sido um presente do meu pai.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

O que ele disse é verdade. Ele lutou sempre que lutámos.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

lutámos muito por esta zona e não vamos desistir agora.
أصغوا إليّ لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها

lutámos contra demónios sugadores de sangue e foi muito divertido.
قاتلنا بعضاً من الشياطين مصّاصي الدماء وهذه كانت أوقاتاً رائعة

Quando penso em todas as batalhas que lutámos lado a lado... e os amigos que fizemos...
نعم، تعرف عندما افكر بكل المعارك التي قاتلنا فيها الى جانب بعض والصدقات التي كوّناها

Em tempos como estes, algumas das liberdades pelas quais lutámos devem ser sacrificadas.
في أوقات مثل هذه بعض من تلك الحريات التي قاتلنا من أجلها يجب أن نضحى بها

Contrariamente ao que possas pensar sobre nós nós lutámos com os pretos.
أتعلمين.. بعكس ما تظنينه عنا لقد حاربنا مع السود جنبا لجنب

lutámos com a ideia que valia a pena salvar a democracia.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Vamos perder o nosso auto respeito pelo qual lutámos muito.
وسوف نخسر احترامنا لأنفسنا الذي حاربنا بشدة كبيرة لأجله.

Quando lutámos, treinei muito mas não tinha aquela expressão.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Mas durante as últimas duas semanas, lutámos juntos para a sobrevivência da vila.
لكننا كافحنا معاً خلال الأسبوعين المُنصرمين من أجل نجاة هذه البلدة.

lutámos juntos muitas batalhas, lado a lado.
أنا مدينةٌ له بالكثير، خضنا معارك كثيرةً جنباً إلى جنب، ليس أكثر

lutámos e ele caiu sobre ela.
تعاركنا ، ثم وقع عليها

Escuta bandido, deixa-me dizer-te uma coisa: Da última vez que lutámos eu estava engripado.
اسمعني أيّها الأحمق، آخر مرةٍ تشاجرنا فيها، كنت مصاب بالإنفلونزا

Agora que estamos finalmente livres, percebo, porque lutámos tanto.
الان ونحن أخيراً أحرار عارفت لماذا نحارب بقوه

lutámos com os mordedores e desmaiaste após sairmos da prisão.
كنّا نقاتل العضّاضين وفقدتَ وعيك بعدما غادرنا السجن مباشرةً.

Nós normalmente marcamos o passado pelas guerras que lutámos, onde ouvimos as pessoas falarem sobre coisas... antes da guerra e do mundo após ela.
نقوم عادة بتقسيم ماضينا بحسب الحروب التي خضناها حيث تجد الناس يتكلمون عن الأمور قبل الحرب وعن عالم ما بعد الحرب.

Nós lutávamos contra a Organização Mundial de Saúde e, provavelmente, a organização com quem mais lutámos foi o Grupo do Banco Mundial.
والذين تصارعنا معهم، كانوا منظمة الصحة العالمية وكانت أكثر المنظمات صراعاً معنا مجموعة البنك الدولي.

Tudo pelo que sempre lutámos está agora em jogo.
كل شيء ناضلنا لأجله هو على المحك الآن

Marchámos, lutámos e tomámos mais povoações. As fileiras engrossaram.
زحفنا وقاتلنا وأخذنا قرى أكثر , صفوفنا زادت

- Eu nunca disse que lutámos a sério.
أنا لم أقل أننا تبارزنا على السفينة توني

Esses são aqueles contra quem lutámos e vencemos!
إنهم من قاتلناهم من قبل و هزمناهم