"luta do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نضال
• القتالية

O denominador comum é terem feito avançar, com altruísmo, a luta do homem negro.
العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم ضحوا بأنفسهم في سبيل نضال الرجل الأسود

Diz que estava envergonhado por não ter conseguido continuar a luta do teu pai.
انه يقول ان كان يشعر بالعار لعدم تحليه بالشجاعة كي يواصل نضال والدي

Gabando a luta do povo de mãos vazias contra os poderosos colonizadores.
عن نضال أناس بسواعد مجردة... ضد مستعمرين أقوياء

Em 1966, no Torneio de luta do exército em Lanzhou fiquei em primeiro lugar.
في عام 1966، في بطولة لانتشو القتالية العسكرية، فزتُ بالمركز الأول.

A força de luta do exército de formigas.
القدرة القتالية النسبية لنملة الجيش

Por favor... ajude-me a terminar a luta do meu pai.
... من فضلك ساعدني على إنهاء نضال والدي

Mas até esse dia, vai ser uma luta do caraças. tradução: ir1a
و حتى ذلك اليوم ستكون معركة لعينة مع تحيات المترجم نضال سعادة المحسيري نرجو ان تكونو قد قضيتم وقتا طيبا مع هذا المسلسل الرائع الحلقة الاولى من الموسم الاول بتاريخ 14/08/2008 انصح بمشاهدتها حيث يمكن ان يكون هناك تغيير في الشخصيات و الاحداث على اعتبار ان هذه الحلقة هي ما قبل البث و ليست رسمية

Fizeste todas as sequências de luta do Lau e do Mak, em "Infernal Affairs".
أجل، (لي لاي)، قمت بجميع المشاهد القتالية

Dean, quem conhecemos que tem as habilidades de luta do Jason Bourne, morre muitas vezes, e tem uma história violenta com mulheres?
(دين)، ماذا نعرف عن مخلوق يمتلك المهارات القتالية لـ(جيسون بورن) ويموت كثيرًا، وله ماضٍ مع امرأة عنيفة؟