"lutar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

    • قتاله
        
    • مقاتلته
        
    • مقاومته
        
    • لقتاله
        
    • ستقاتله
        
    • لمحاربته
        
    • يقاتله
        
    É tão assustador que nenhum soldado israelita quer lutar com ele. TED مرعبا لدرجة أنّ ما من أحد من الإسرائيليين تجرّأ على قتاله.
    Eu não quero lutar com ele porque eu só tenho dez anos como queiras, covarde. Open Subtitles لا أريد قتاله لأني فقط بـعمر 10 سنوات كما تقول جبان
    Tentei lutar com ele, mas era demasiado forte. Open Subtitles حاولت مقاتلته و الفرار, لكنه كان قوي جداً.
    - Nunca deixarei de lutar com ele. - Então ele matar-te-á. Open Subtitles لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -
    Profere estas zombarias na direção daquela pessoa que vem lutar com ele. TED يشير إليه بهذه الإشارة المستهزئة وهو قادم لقتاله.
    Vou chamar a Buffy. Ou tu podes lutar com ele. Open Subtitles سأجري وأحضر بافي أو ربما ستقاتله أنت
    E quando Lúcifer tomar conta de ti, tem que haver alguém para lutar com ele, e não vai ser aquele miúdo. Open Subtitles فحين يستولي الشرير عليك يجب أن يتواجد شخص ما لمحاربته و لن يكون ذلك الفتى
    Porque é que ele é tão indiferente a David que nem percebe que David não vai lutar com ele senão no último momento? TED لماذا كان في حالة سهو عن داوود و لم يتمكّن من فهم أنّه لن يقاتله حتى آخر لحظة؟
    Vá lá. Não posso lutar com ele. Open Subtitles بحقك، أيّها المدرب، لا يمكنني قتاله.
    Você queria lutar com ele desde o início? Open Subtitles إنّك وددتَ قتاله منذ البداية.
    É de loucos. Não podes lutar com ele! Open Subtitles -هذا جنون، تعجزين عن قتاله .
    Não podemos lutar com ele diretamente ou arriscar perder os poucos soldados que nos restam. Open Subtitles ‫لا نستطيع مقاتلته مباشرة، وإلا سنخاطر ‫بخسارة ما بقي لدينا من الجنود القلائل
    Então tenho mesmo de lutar com ele? Open Subtitles علي مقاتلته إذن؟
    Mas mesmo assim temos que lutar com ele. Open Subtitles ولكنّ لايزال علينا مقاتلته.
    Ela tentou lutar com ele, mas ele tinha uma arma. Open Subtitles حاولت مقاومته ولكن كان معه مسدس
    Ou "graças a Deus, conseguiu lutar com ele." Open Subtitles أو: الحمدلله أنكِ استطعتِ مقاومته
    Eu vi-te a tentar lutar com ele. Open Subtitles رأيتك تحاولين مقاومته
    Talvez porque ganhaste ao marido sem ter que lutar com ele. Open Subtitles ربما لأنك حصلت على زوجك من دون الحاجة لقتاله
    Ou poderias arranjar voluntários entre os teus para lutar com ele. Open Subtitles وذلك سوف ينقذ الامسية نوعا ما ، اليس كذلك ؟ او انك تتبرع بإحد رجالك لقتاله
    Preciso que me desafies a lutar com ele. Open Subtitles اريدك لمساعدتي لقتاله
    Não. Vais lutar com ele. Open Subtitles لا ستقاتله
    Então pensei que quem estivesse disposto a lutar com ele teria de ser muito corajoso. Open Subtitles ...لذا كنت أفكر ...أن أي شخص مستعد لمحاربته... يجب أن يكون شجاعاً جداً...
    Acho que vós devíeis lutar com ele. Open Subtitles أظن بأنه أنت من عليه أن يقاتله

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more