"lutar contra as" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاربة

Ages quase como se sentisse falta de lutar contra as feras.
انت تقريبا تتصرفين وكأنك تفتقدين محاربة الوحوش في بعض الأحيان.

O anti-herói desafia abertamente a sociedade, e tenta lutar contra as mentiras e táticas usadas para oprimir a populaça.
يقوم اللابطولي بتحدي المجتمع صراحة ويحاول محاربة الأكاذيب والأساليب المستخدمة لإخضاع الشعب.

- Isso não é possível. - Não podes lutar contra as vozes sozinha.
هذا مستحيل , لايمكنك محاربة الاصوات وحدك

O teu corpo não é capaz de lutar contra as infecções, e as enzimas já não estão a funcionar.
جسدك غير قادر على محاربة العدوى، والإنزيمات لم تعد تعمل.

Há quatro invernos, uma flecha atingiu-me a lutar contra as Hordas do Norte.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Quem se atreve a lutar contra as minhas regras.
من يجرؤ على محاربة معي القاعدة.

Eu e a tenente escolhemos lutar contra as forças das trevas.
الملازم وأنا اخترنا محاربة قوى الظلام

Enquanto gastamos as nossas energias a lutar contra as crises erradas, todos aqueles que investem em conhecimento sobre nós estão ocupados a descobrir como canalizar água dos aquíferos da Líbia para saciar a sede da Europa.
بينما نهدر طاقاتنا بالخطأ في محاربة الأزمات الخاطئة، كل هؤلاء الذين استثمروا في المعرفة عنا مشغولين باسكتشاف طريقة لضخ المياه الجوفية من (ليبيا) لري عطش أوروبا.