"lutar contra os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمحاربة
• في محاربة

Fiquei para ajudar a Jocelyn a lutar contra os homens do Valentine e fui atirada por uma janela de vidro.
حسنا، لم يكن لدي الكثير من الاختيار بقيت لمساعدة جوسلين لمحاربة رجال فلانتين وتم القائي عبر نافذة زجاجية

Por exemplo, durante a Proposta 8, a minha igreja angariou mais de 22 milhões de dólares para lutar contra os casamentos do mesmo sexo na Califórnia.
على سبيل المثال، خلال الاقتراح الثامن جمعت كنيستي مبلغ 22 مليون دولار لمحاربة زواج المثليين في ولاية كاليفورنيا.

Isto leva-nos a lutar contra os outros, a ter receio e a não confiar nos outros.
وتدفعنا لمحاربة بعضنا البعض، وأن نخاف ولا نثق ببعضنا البعض.

É vital para lutar contra os rebeldes e parar carregamentos de armas.
سيكون له دور رئيسي في محاربة المتمردين و إيقاف شحنات الأسلحة.

Os teus Motares ajudaram-nos a lutar contra os Volges.
فرسان الأرواح الخاصين بك ساعدونا في محاربة الفولك.

Talvez aprendam maneiras de lutar contra os Goa'uid e os Jaffa.
ربما يمكن تعلم طرق أفضل لمحاربة الجواؤلد والجافا

A cada minuto que o examinamos, registamos dados, estamos mais próximos de saber como lutar contra os Priores.
كل دقيقة نمضيها في دراسته وتدوين المعلومات.. تتيح لنا اكتشاف وسائل لمحاربة الرهبان

Tudo o que fizemos para lutar contra os V, para proteger os humanos, e um humano trai-nos?
كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا

Deve ter sido o que elas usaram para lutar contra os seus atacantes.
يجب ان يكون هذا ما تم استخدامه لمحاربة المهاجمين لكن المختطفين لم يعلموا

Podes fazer um exército inteiro de homens de gengibre, para lutar contra os teus petiscos.
يمكنك إعداد جيش كامل من رجال معجنات الزنجبيل لمحاربة مأكولاتك الخفيف

Hoje o Senhor mostra-nos que a única maneira de lutar contra os verdadeiros inimigos é nos unirmos aos outros cristãos.
اليوم، الرب يبين لنا أن الطريقة الوحيدة لمحاربة عدونا الحقيقي هي احتضان زميلنا المسيحي

Os rumores diziam, depois da guerra, o grupo deles queria comprar armas para lutar contra os aliados.
تناولتها الشائعات بعد الحرب إنهم مجموعة سعت لشراء الأسلحة لمحاربة الحلفاء

Indignada com esta exigência, Louhi convocou as suas forças para lutar contra os heróis.
غاضبةً من هذا الطلب، استدعت "لوهي" قواتها لمحاربة الأبطال

Sim, invenções para lutar contra os goa'uid!
نعم ، اختراعات لمحاربة الجواؤلد

Forçado a lutar contra os amigos e camaradas de West Point.
اضطرته الظروف لمحاربة أصدقاءه القدامى و زملائه في (ويست بوينت)

Mas após o golpe Bolchevista ele voltou à Rússia para lutar contra os Bolcheviques.
لكن بعد الإنقلاب البلشفي فقد عاد إلى "روسيا" لمحاربة البلاشفة

Não te posso ajudar a lutar contra os teus inimigos. Sou um inútil guia.
لا أستطيع مساعدتك في محاربة أعدائك أنا لست سوى مرشد

Não passei a vida a lutar contra os Comunistas para chegar a isto.
أنا لم أقض حياتي في محاربة الشيوعيين

Giles. Interesse? Ando a arriscar a minha vida a lutar contra os mortos-vivos.
جايلز) ، إهتمّ بما أقول ، أنا أعرّض حياتي) للخطر في محاربة الذين لا يموتون

Ajudar-te a lutar contra os D'Haran.
."اساعدك في محاربة "الدهارن