"lutaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقاتل
• أحارب
• سيقاتل
• سيحارب
• ستحارب
• سأحارب

Haru, sejas o escolhido ou não, eu lutaria ao teu lado.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

Nunca lutei numa guerra, mas lutaria por ti.
لم أخض حرباً من قبل، لكن سأقاتل في سبيلك

Mesmo que eu fosse mais jovem, eu não lutaria.
حتى لو كنتُ شاباً لا أود أن أحارب

Não, não... jurei que deixaria o mundo das artes marciais e que nunca lutaria novamente.
لا، لا... أقسمتبذلك أن أترك عالم فنون الدفاع الذاتي ولا أحارب ثانية.

Disseste-me uma vez que o leão lutaria contra o dragão num campo de papoilas.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Seja como for, é isso que fazemos, senão, quem lutaria por nós?
على أي حال، فالأمر يتعلق بماهيتنا لأنه من سيحارب من أجلنا؟

Ele chegou a acreditar que a natureza sempre lutaria contra a criação do verdadeiro nada.
إعتقد ان الطبيعة ستحارب إلى الأبد ضد خَلْق العدمِ الحقيقيِ.

Eu lutaria contra um exército com o dobro do tamanho para te salvar, velho amigo.
سأحارب جيش ضعفي هذا الحجم لأنقذك, صديقي القديم

Eu disse que lutaria até o fim e consigo ver agora que isto é o fim.
قلت أنني سأقاتل حتي النهاية ويمكنني أن أري الآن أن هذا ما عليه الأمر

Se o meu marido estivesse internado, lutaria para que o libertassem, em vez de ficar aqui a lamuriar-me.
لو كان زوجي معتقلا سأقاتل من أجل اطلاق سراحه... بدلا من الجلوس هنا والشكوى

- lutaria. - Porque não o faz?
كنت سأقاتل معه لم لا ؟

lutaria no lugar de Quixote, se me deixassem.
سأقاتل مكان "كيخوتي"، لو سمحوا لي بذلك

lutaria mais por ti.
لكنت سأقاتل من أجلك أكثر

Claro que lutaria.
بالتأكيد سأقاتل.

- Eu lutaria por ti.
لأن سوف أحارب لأجلك

Sem as pessoas pobres quem lutaria as guerras?
بدون اناس فقراء من سيقاتل في الحرب؟

Não sei o Hal, mas o Matt lutaria muito, mesmo se não pudesse nadar até a costa.
لا أعرف كيف مات ) كان سيقاتل بقوة ) حتى لو لم يتمكن من السباحة إلى الشاطئ

Então ele disse que lutaria com o gigante que tinha 4,5 metros de altura. - Sem chance.
لذا قال بأنّه سيحارب العملاق الذي كان بطول خمسة عشرة قدما

O seu marido lutaria por si, eu tenho a certeza.
زوجك سيحارب من أجلك أنا متأكد

Havia mesmo a ideia, que me lembro de ter sido expressa, que a Inglaterra lutaria até ao último americano.
لقد كانت هناك مقوله فى تلك الأيام اتذكرها جيداً تقول أن ( أنجلترا ) ستحارب ! حـتـى أخـر رجـل أمـريـكـى

Pensei que lutaria a luta justa proteger o inocente e processar o culpado.
ظننتُ, أنني سأحارب بمعركة جيدة.. لأحميَ الأبرياء وأحاكم المذنبين.