"lutemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقاتل
• نحارب
• نتقاتل

Sinceramente, acho que o fim do mundo vai ser sangrento mas isso não significa que não lutemos.
صراحة , اظن ان نهاية العالم ستكون دموية لكن هذا لا يعني أننا لن نقاتل

Pai, mesmo que não lutemos contra os Separatistas, temos de nos defender!
ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا

Sabeis que eles esperam que lutemos até ao fim, não é?
أتعلم,إنهم يتوقعون منا أنا نقاتل للنهاية الآن؟

lutemos por liberar o mundo... por derrubar as barreiras nacionalistas... para terminar com a violência, o ódio e a brutalidade.
دعونا نحارب لتحرير العالم للتخلص من الحواجز الوطنية للتخلص من الطمع والكره والتعصّب

O Comando quer lutemos como máquinas, que tenhamos decisões frias e calculadas.
القيادة تريدنا أن نحارب كالآلات تريدنا أن نتخذ قرارات باردة .. حسابية

Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem!
ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل

Ele quer que lutemos...
انه يريدنا ان نقاتل بعضنا البعض

Eles vão esperar que lutemos de certa forma.
سيتوقعون منا أن نقاتل بأسلوب معين

Eles vão esperar que lutemos de certa forma.
سيتوقعون منا أن نقاتل بطريقة محددة

Sugiro que fiquemos e lutemos.
ارى ان نصمد و نقاتل

Você quer que lutemos contra um robô alienígena.
تريدنا أن نقاتل آلي فضائي

- Não querem que lutemos.
إنهم لا يريدوننا أن نقاتل

Quer que lutemos por ela pelo trono de Mercia.
(تريد منا أن نقاتل لها لأجل عرش (مرسيا

Não querem que lutemos contra o Hitler.
لا يريدوننا أن نقاتل (هتلر).

Querem que lutemos contra os Salvadores.
يريدوننا أن نقاتل (المنقذين).

Se vamos lutar por nossa vida... lutemos contra homens, não monstros.
-لو كنا سنحارب فى سبيل حياتنا دعنا نحارب الرجال وليس الوحوش

Para que lutemos
.. . بأننا قد نحارب

O povo da Europa que se defende não nos pede que lutemos por ele.
أن شعوب ( أوروبا ) التى ..تدافع عن نفسها ، لا تسألنا أن نحارب معركتهم الخاصه...

Quer que lutemos um contra o outro por causa disto?
أتريدنا أن نتقاتل لأجل هذا؟

Que acabe o exibicionismo, lutemos!
توقف عن التباهي، دعنا نتقاتل!