"lutou contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاتلت
• حاربت
• قاوم
• حارب
• لقد قاتل

És a única que lutou contra a Lucy Diamond e que viveu para contar.
انك الوحيدة فقط التى قاتلت لوسى دايمند وعاشت لتحكى عنها

lutou contra os ingleses e perdeu também, não foi?
أنت قاتلت البريطانيين وهُزمت أيضاً، أليس كذلك؟

Sabemos que durante anos você lutou contra o conhecimento.
انت تدرك هذا منذ سنين , رغم انك قد حاربت الفكره

Porque razão uma mulher que lutou contra armas biológicas as usaria? Não sei.
لماذا إمرأه حاربت من أجل منع إستخدام الأسلحه الحيوية تستخدمهم؟

irei sempre pensar em mim como o homem que lutou contra a escuridão.
سأعتبر نفسي دوماً رجلاً قاوم الظلام.

- Sabes, o que lutou contra os moinhos de vento.
-تعرفينه ، الذي قاوم الطواحين الهوائية

Ele, uma vez, lutou contra e matou 12 soldados inimigos.
حارب وقتل ذات مرة، اثنا عشر جنديًا من الأعداء

Ele lutou contra o vice-presidente para recuperar o seu lugar, e agora vai avançar com o plano do Daniels.
لقد قاتل نائب الرئيس ليستعيد مكتبه (والآن ينفذ خطة (دانيالز

Ela lutou contra o rigor da idade com um sacramento de cremes caros da europa e algo bastante mais exótico.
هي قاتلت تقدم العمر مع كريمات سرية غالية الثمن من أوربا وشيء آخر أكثر غرابة

Lutou para estar aqui, lutou contra os políticos e contra a burocracia, e convenceu-os a darem-lhe uma oportunidade.
لقد قاتلت لكي تكون هنا، قاتلت السياسيون والبيروقراطية، وأقنعتهم أن تأخذ فرصة

As folhas dizem que nasceu sob um signo escuro. lutou contra a sua natureza.
تقول الأوراق أنّك وُلدت بجانب قاتم وأنك قاتلت طبيعتك.

Ninguém acredita que ela lutou contra o verdadeiro assassino.
لا أحد يصدق أنها قاتلت القاتل الحقيقي

lutou contra os britânicos, não foi?
أنت قاتلت البريطانيين، أليس كذلك؟

És o Wong Kei-ying que lutou contra Iron Monkey?
هل أنت الذي قاتلت القرد الحديدي؟ -

Ela lutou contra as companhias do petróleo.
اذن متى بدأ يتسرب؟ لقد حاربت شركات النفط

- A tua avó lutou contra demónios?
جدتك حاربت المشعوذين ؟

Mas, ela lutou contra isso e tornou-se numa heroína.
لكنها حاربت هذا و أصبحت بطلة

lutou contra aquelas casas. E perdeu.
لقد حاربت الإسكات وخسرت

- E evoluiu que foi uma limpeza. - Ele lutou contra isso.
و تطوّر إلى ذلك لقد قاوم ذلك

lutou contra o conselho municipal de direita, abandonou a tática policial ao estilo da SWAT
لقد حارب مجلس المدينة ذي التيار اليميني، وهجر أساليب وحدات الشرطة الخاصة.

lutou contra o mestre e traiu o seu legado.
لقد قاتل معلمه وخان الأرث