"luxuosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفاخرة
• فاخرة
• الفخمة

Sendo filha de um diplomata, cresci em hotéis luxuosos.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

Mais uma vez eu ando por estes salões imensos, os longos corredores, luxuosos, lúgubres.
وللمرة الأخرى أدخل غُرف الرسم الفاخرة والحزينة

São vinte apartamentos luxuosos em plena baixa da cidade.
صحيح جداً عشرون شقة فاخرة فى قلب المدينة

Todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Visitei pessoas nas salas de espera de hospitais e em escritórios luxuosos.
لقد زرت مع الناس في قاعات الانتظار بالمستشفيات والمكاتب الفخمة.

Bancos luxuosos acolchoados com penugem de águia e tablier embutido com bicos de mil águias.
المقاعد الفخمة محشوة بريش نسر و لوحة القيادة مرصعة بمناقير 1000 نسر.

Talvez vocês alemães deviam ficar-se apenas pelos vossos carros luxuosos.
حسناً، ربما أنتم الألمان عليكم التمسك بسياراتكم الفاخرة.

E os luxuosos tapetes de lã de carneiro estão incluídos no preço.
و سجادات الصوف الفاخرة متضمنة في السعر

Escolha um dos nossos nove modelos luxuosos, como um Monte Carlo.
إختر واحدة من النماذج التسعة الفاخرة (مثل فندق (مونتي كارلو

- Praias cobertas de areia. - Hotéis luxuosos.
الشواطئ الرملية - الفنادق الفاخرة -

Aqueles novos apartamentos luxuosos em Hsin-Den?
مبنى الشُقق الفاخرة ذلك في "هسين دين"؟

Gastou tudo em casinos, em iates luxuosos.
لقد أنفقه كلّه على الكازينوهات، شراء يخوت فاخرة...

Apartamentos luxuosos e com charme.
شقق فاخرة مليئة بالسحر.

Oh, pneus luxuosos.
سيارة فاخرة!

Não sei nada de luxuosos clubes ou restaurantes.
انا لا اعرف شيئا عن السيارات او المطاعم الفخمة

Agora a Ida e eu podemos hospedar-nos nos mais luxuosos palácios do mundo.
"والآن يمكننى أنا و "إيدا أختبار جميع أسّرة الفنادق الفخمة

O seu CV está à vossa frente, mas acho que vocês já têm conhecimento do seu trabalho, em especial os hotéis luxuosos que ele construiu em Midtown para o coronel Astor.
سيرته الذاتية أمامكم لكن أعتقد أنكم مُطلعين بالفعل على أعماله " خاصةً الفنادق الفخمة التي بناها في وسط المدينة للعقيد " أستور