Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"luz da minha cara" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الضوء عن وجهي
| Senhora, tire a luz da minha cara. | Open Subtitles | ساعدني يا سيدة، أبعدي هذا الضوء عن وجهي |
| Afaste a luz da minha cara. | Open Subtitles | أبعد هذا الضوء عن وجهي |
| - Tire a luz da minha cara! | Open Subtitles | أبعد الضوء عن وجهي - ترجل من الشاحنة - |
| Agora tira essa luz da minha cara. | Open Subtitles | أبعدي ذلك الضوء عن وجهي الآن! |
| Tira a luz da minha cara, meu. | Open Subtitles | -أبعد الضوء عن وجهي, يارجل |