"luz do sol" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضوء الشمس
• أشعة الشمس
• ضوء النهار
• شروق الشمس
• وضوء الشمس
• وضح النهار
• ضوء شمس
• اشعة الشمس
• أشعة شمس
• الشمس المشرقة
• نور الشمس
• ألشمس ألمشرقة
• أشعه الشمس
• الشمس القادمة
• لأشعة الشمس

Enquanto a floresta cresce, bloqueia a luz do sol.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

Não disse que ela estava à luz do sol?
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Não há ar suficiente para reflectir a luz do sol.
ليس هناك ما يكفى من الهواء ليعكس ضوء الشمس

Ar fresco, luz do sol, remédio para a gripe, e uísque.
الهواء النقي و أشعة الشمس و دواء البرد و الخمر

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

Vamos apanhá-lo. Ele nunca mais vai ver a luz do sol.
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى

Finalmente, será capaz de caminhar à luz do sol.
وأنت أخيراً ستتمكن من السير في ضوء الشمس

Yaacov Ben Harouch, acaso ter-se-á deixado encadear pela luz do sol?
يعقوب هاروش هل يمكن أن يكون ضوء الشمس قد أعماك؟

vida unicelular que transforma a luz do sol e o dióxido de carbono num tesouro comestível.
حياة وحيدة الخلية تحول ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون إلى ذهب يؤكل

E precisamos de muita luz do sol neste mundo conturbado.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

Começou fraco, depois ficou mais brilhante, fraco, mais brilhante e fraco de novo, enquanto a luz do sol se refletia nos quatro lados de um objeto oblongo.
لقد بدأ يبهت بعد ذلك لمع وبهت ولمع وبهت مرة أخرى. كما ينعكس ضوء الشمس من أربعة جوانب من جسم مستطيل الشكل.

Agora que concentrámos a luz do sol, o que colocamos no centro para converter a luz do sol em eletricidade?
والآن بعد أن حصلنا على ضوء الشمس المركز ماذا سنضع في المركز لنحول ضوء الشمس إلى كهرباء؟

As pétalas rastreiam e o motor capta a luz do sol concentrada, absorve o calor e transforma-o em eletricidade.
البتلات تتتبع والمحرك يحصل على ضوء الشمس المركز يأخذ تلك الحرارة ويحولها إلى كهرباء وهذا هو شكل نموذجنا الأول

Pode mergulhar até cerca de 150 metros, até onde a luz do sol não penetra, e está equipada com luzes potentes.
يمكنها الغوص لعمق 500 قدم، حيث لا تنفذ أشعة الشمس ومزودة بأضواء قوية

Entre 200 a 1000 metros abaixo da superfície, só há um vislumbre da luz do sol.
على عمق 200 وحتى 1000 متر، حيث بالكاد تستطيع أشعة الشمس أن تتسلل.

O gelo no teto tinha um brilho azul e verde porque a luz do sol lá no alto brilhava através do gelo e iluminava tudo.
كان الجليد بالسقف يعكس لمعانا أزرق و أخضر لأنّ أشعة الشمس القادمة من فوق من بعيد كان تشعّ من خلال الجليد و تضيؤه كلّه.

Bolas, olha para ela. Sem celulite. Nem sequer à luz do sol.
انظري اليها, لا تظهر لها اية تجاعيد حتى في ضوء النهار

Eu tenho a brisa, a água e até a luz do sol dentro de minha casa.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

São mortos com prata, luz do sol ou estacas de madeira.
يمكن قتلهم بالفضة وضوء الشمس والأوتاد الخشبية

Fez com que uma vampira se expusesse à luz do sol.
أنت جعلت مصاصة الدماء تلك تخرج في وضح النهار.

Escondendo a luz do sol radioso, e fazendo chover um medo aterrorizador sobre os homens.
يخفي ضوء شمس المشرقة و يبعث ظلمة الخوف على الرجال

Ela cantava, e contemplava a pálida luz do sol que apenas podia filtrar-se nas profundidades.
تبحث عن اشعة الشمس الباهتة التي استطاعت أن تعبر الى الاعماق

É muito difícil dizer... sem janelas, luz do sol, e o resto.
حقيقة، يصعب معرفة ذلك بلا وجود نوافذ أو أشعة شمس وكذا

Tenho a luz do sol Numa bolsa Eu sou inútil Mas não por muito tempo
مثل ضوء الشمس المشرقة في حقيبة أنا بلا فائدة

A luz do sol está a matar-me. Vamos ao bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Vamos, luz do sol!
دعينا نَذْهبُ، أيتها ألشمس ألمشرقة

É uma cidade majestosa, envolta em luz do sol, que, na realidade, é apenas uma colecção de 75 bairros diferentes.
إنها مدينه عريقه .. غارقه في أشعه الشمس التي هي في الواقع مجرد مجموعة

Isto resume-se à resposta da pele quando exposta à luz do sol.
يتعلق هذا الأمر باستجابة البشرة حين تتعرض لأشعة الشمس.