"luz em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضوء
• الكهربائي في
• النور في
• ضوء في

Quando o córtex visual processa a luz em imagens coerentes preenche estes locais cegos com informações da área envolvente.
عندما تعالج الباحة البصرية الضوء إلى صور مفهومة، تقوم بملء هذه البقع العمياء بالمعلومات من المناطق المحيطة.

Vou ajudar todos a voltar a ter luz em casa.
. ساساعد في توفير الضوء لكل شخص في المنزل

Há relatos de apagões e falhas de luz em todo o condado.
نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

Se estiverem no vale de S. Fernando, cuidado... a luz em Glendale acabou de se apagar, graças aos apagões rotativos.
"إذا كنت تقود عبر وادي (سان فرناندو)، فكن على علم بأن التيار الكهربائي في (جليندايل) قد انقطع للتو"

Ainda podes saborear um pouco de luz em cada xícara.
مايزال يمكنك ِ تذوق القليل من النور في كل كوب

Significará um curral aquecido no Inverno, uma luz em cada cubículo, coelheira e galinheiro, luxo para todos.
انها تعني زريبة دافئة في الشتاء ضوء في كل حجرة مكان وسخ وجثيم الرفاهية للكل

Que escolheu seguir a luz, em vez de seguir a escuridão.
لأنك اخترت السير في الضوء بدلًا عن السير في الظلام

Há muitas moléculas na natureza que são capazes de converter luz em eletricidade.
حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء

Tem pequenas proteínas na membrana, que convertem a luz em eletricidade.
انها غشاء.. او رقاق يحوي بروتينات تستطيع تحويل الضوء الى سيالات كهربائية

Ao longo de 15 anos, fiz muitos mais documentários para a rádio, tentando incidir a luz em pessoas que raramente são ouvidas nos "media".
خلال 15 سنة قمت بعمل وثائقيات إذاعية كثيرة لألقي الضوء على المهمشين في الإعلام.

Um transforma a luz em açúcar, o outro consome esse açúcar e produz biocombustíveis úteis para o meio ambiente criado.
واحدة تحول الضوء إلى سكر، والأخرى تستهلك ذلك السكر وتنتج الوقود الحيوي الذي يفيد البيئة المبنية.

No entanto num acto de bravura os Homens De Negro subjugaram Serleena permitindo aos Zarthans escapar para esconderem a luz em outro planeta.
بالرغم من هذا و بشجاعه... عطل الرجال سيلينا ... ليسمحوا للزارتيين بالهرب ليخبئوا النور في كوكب أخر

Nas sombras. Na luz. Em todo o lado.
في الظلال , في النور في كل مكان

Temos de encontrar alguma luz em nossa escuridão.
يجب علينا أن نبحث عن النور في ظلامنا.

A sua mensagem sobre ligação e sobre a luz em todos nós, é o que vale a pena ouvir.
رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء في كل منا

Tem que haver uma luz em algum lugar.
لا بُد أن هناك ضوء في مكان ما