"luz verde para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضوء الأخضر

A tua médica deu-me oficialmente luz verde para servir-te veneno outra vez.
طبيبك وبصورة رسمية أعطاني أخيراً الضوء الأخضر لأعطائك السم مرة أخرى

Meninas, temos luz verde para uma brasileira;
حسناً يا بنات، لقد أعطتنا الضوء الأخضر لستخدام الشمع البرازيلي

Bloqueie as saídas. luz verde para o executor.
أغلق كل المخارج و أعطى عملائنا الضوء الأخضر

Quer dizer que tenho luz verde para voltar ao trabalho de campo.
مما يعني لدي الضوء الأخضر بالعودة للميدان

Quando obtinham luz verde para disparar, não conseguiam.
وعندما يحصلون على الضوء الأخضر هم لا يستطعون أن يسحبوا الزناد

Um minuto depois, o piloto tem luz verde para avançar.
07 ظهراً . بعدَها بدقيقة، حصلَ الربّان على الضوء الأخضر.

Sabia que se me contasse que lhe confessou o seu crime, eu teria luz verde para ir atrás de si e da sua mulher.
كانت تعلم لو أنّها أخبرتني بذلك، أنّك ستتعرف بخطاياك كنت سأحصل على الضوء الأخضر لمطاردتك أنت وزوجتك.

Tens luz verde para usar todos os meios necessários com ela.
لديك الضوء الأخضر لإستخدام ما هو ضروري معها

O Martinez deu luz verde para irmos atrás do Blackie.
أعطت مارتينيز الضوء الأخضر للنيل من بلاكي

Aguardo luz verde para dar a partida.
أنا في إنتِظار الضوء الأخضر للذِهاب.

Bolin atira Adi para a zona 2, e os Ferrets têm luz verde para avançar.
"بولين" أعاد "على" إلى المنطقة الثانية والقوارض حصلوا على الضوء الأخضر للتقدّم

luz verde para um atirador, já.
أريد الضوء الأخضر على قناص الآن.

- Tem luz verde para atacar.
لديك الضوء الأخضر من أجل الاشتباك

Oficial Pare e Prossiga dá-te luz verde para conduzir.
موظف وقف 'ن الذهاب يمنحك الضوء الأخضر للحصول مرة أخرى على الطريق. ها، ها!

Quero luz verde para matá-lo hoje.
أريد الضوء الأخضر لأقوم بالقضاء عليه.

luz verde para os bombardeiros.
أعطيه الضوء الأخضر للقذف

A mulher do Taub deu-lhe luz verde para um casamento em aberto.
لقد أعطت زوجة (تاوب) الضوء الأخضر للزواج المفتوح

Londres deu-nos luz verde para pôr fim a Nazmi Kemal e fechar os escritórios, aqui.
(لندن) أعطتنا الضوء الأخضر لتخلص من (نظمي كامل) و إغلاق مكتبه.

Repito, tem luz verde para o Bourne.
أكرر، أمنحك الضوء الأخضر تجاه (بورن)