"luzes acesas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأضواء
• أضواء
• الأضويةَ
• مشعلة
• مضاء
• مضائة

De qualquer forma não posso ver nada, não com aquelas luzes acesas.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

Se quisermos manter as luzes acesas, a nuclear é essa solução.
وإذا أردنا إبقاء الأضواء ، فالطاقة النووية هي الحل.

Jóias roubadas, luzes acesas, janela aberta.
جواهر مفقودة , أضواء مشتعلة , نافذة مفتوحة

Por que precisam das luzes acesas?
لماذا يَحتاجونَ الأضويةَ على؟ دعنا نُعبّرُ عن التقديرِ إلى السّيدةِ جونسن...

Eles não dormem com as luzes acesas à noite, porque a escuridão é demais.
لن يكون عليهم النوم والأضواء مشعلة كل ليلة لأن الظلام صعب عليهم.

Li um artigo sobre uma mulher que andava pela casa à noite, nua, com as luzes acesas e com as cortinas escancaradas.
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء عاريه النور مضاء الستائر مفتوحه

Os veículos têm as luzes acesas, mas não se vê.
مصايح السيارة الأمامية مضائة لكنها لا تصدر ضوئا

Com as luzes acesas... comportas-te melhor do que no cinema.
مع الأضواء ساطعة ستتصرف بشكل أفضل مما لو كنا بالسينما

-Ollie, quer as luzes acesas ou não?
أولي ، تريد هذه الأضواء تعمل أو لا تعمل ؟

Passei por aqui, vi as luzes acesas, por isso pensei que estivesse aberto.
كنت أمر و رأيت الأضواء هنا فاعتقدت أنه مفتوح

Foi como sonhei. Havia luzes acesas e o realizador tinha uma câmara fixe.
كان الأمر كما تخيلته كانت الأضواء مسلطة علي وحمل المخرج كاميرا جميلة

Mantém as luzes acesas. Para se conhecerem melhor.
أبقوا الأضواء مشتعلة واكشفوا بعضكم تماما

Gostas do desinfetante, das luzes acesas toda a noite?
هل تحبين رائحة المطهر الكريهة و الأضواء طوال الليل ؟

Veja, na economia actual... o que aqui faço é manter as luzes acesas.
في الاقتصاد أنا أغرق هنا فقط ابقي الأضواء مشتعلة

Acusa-me de conspiração por manter as luzes acesas.
اعتقليني بتهمة المؤامرة لإبقاء الأضواء مضاءة

Quero máquinas brilhantes que façam "bip" e as luzes acesas!
أريد آلات لامعة تصدر طنيناً، وأريد أن تُشعل الأضواء!

A loja ainda estava aberta, luzes acesas, destrancada.
وكان المحل مازال مفتوحا لا تزال الأضواء مضائه. الابواب مفتوحه.

Estive por aí à procura dela, vi as tuas luzes acesas... e pensei em passar por aqui para ver se tu sabes onde ela pode estar.
لقد خرجت أبحث عنها وشاهدت أضواء منزلك. أعتقدت بأن أءتي إليك وأرى اذا كنت تعلمين مكانها. أنا؟

- E há as grandes corporações, que deixam as luzes acesas à noite em escritórios vazios.
والشركات الكبيرة، تبقي أضواء مكاتبها مفتوحة كامل الليل

- Quer as luzes acesas ou... - Apagadas.
تُريدُ الأضويةَ على أَو - مِنْ.

Claro, andávamos todos a descascar milho naquela altura, só para manter as luzes acesas.
بالطبع كنا كلنا نقشر الذرة عندها فقط لنجعل الاضواء مشعلة

Milhares de milhões de dólares em equipamentos médicos e não nos podemos dar ao luxo de manter as luzes acesas.
معدات طبية بمبالغ هائلة ومع ذلك لا نستطيع إبقاء النور مضاء

Eles não conseguem manter as luzes acesas. Não conseguem manter as ruas limpas.
لا يمكنهم إبقاء الأنوار مضائة لا يمكنهن إبقاء الشوارع نظيفة