"luzes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضواء
• أنوار
• المصابيح
• الانوار
• أضوية
• مصابيح

Olá, parceiro. Viste como as luzes de emergência se ligaram logo?
يا صاحبي، أرأيتَ كيف انشعلت أضواء حالات الطوارئ على الفور؟

Na primeira vez que saiu, seguiu as luzes de Natal, pontilhando o caminho através das árvores de Nova Iorque, pequenos pontos de luz, a piscar do escuro mais escuro.
في أول مرة خرج فيها، تتبّع أضواء عيد الميلاد، وهي ترسم طريقًا منقّطًا بين أشجار نيويورك، نقاط صغيرة من الضوء تومض له من عمق أحلك الظلال.

Se soubessem que qualquer lesão poderia matar-vos, andariam de motocicleta? desceriam uma encosta a esquiar? subiriam a um escadote para pendurar as luzes de Natal? deixariam o vosso filho deslizar até à linha da chegada?
لو علمت أن أي اصابة يمكن أن تودي بحياتك، هل ستركب دراجة بخارية ؟ هل ستتزحلق على الجليد ؟ أو تصعد سلم لتعليق أضواء عيد الميلاد؟ أو تدع أطفالك يلعبون البيسبول ؟

Residentes acusam luzes de pista ligadas fora de horas.
المراقبة أعلنت أن أنوار الممرات مضاءة فى مطار هاوثرون رغم انتهاء رحلات اليوم

E fiquei muito zangada. Fiz com que todas as luzes de Natal de todo o nosso quarteirão se apagassem.
ثم غضبت جداً، وتسببت بإطفاء أنوار العيد في شارعنا بأكمله.

Mas, depois, substitui os faróis das luzes de travagem.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

As luzes de emergência não vão durar muito tempo.
الانوار الاحتياطيه لن تدوم طويلا

Nunca tinha visto tantas luzes de Natal tão bonitas!
ياه , أنا لم أرى الكثير من أضوية عيد الميلاد الجميلة التي تضيء منزلك بيتي لو

- As luzes de segurança acenderam-se e eu ia jurar que está alguém na orla da floresta.
مصابيح الامن لقد اضائت فجأه واقسم ان شخصا ما كان هناك علي حافة الغابه

Tem as luzes de anti-colisão mais brilhantes que já vi.
يتيمتع بأبهر أضواء مضادة للإصطدام رأيتها على الإطلاق

Agora, a aeronave parece luzes de aterragem muito brilhantes.
ظننت طائرة الأير إيست أشعلت أضواء الهبوط

Todos os anos, levo os miúdos do bairro... a verem as luzes de Natal.
.. كل عام، آخذ أطفال الجيران في جولة لنلقي نظرة على أضواء عيد الميلاد

Pára no passeio Onde as luzes de néon são bonitas
وانتظر على الرصيف حيث تكون أضواء المخازن جميلة

"Onde as luzes de néon são bonitas." A Broadway?
أين تكون أضواء المدينة جميلة منطقة برودواي

Trava o carro. Não acendas as luzes de stop.
ضع المركبة فى الحديقة لاتشغل أضواء المكابح

As nossas luzes de Natal ainda estão colocadas desde o ano passado.
أنوار عيد الميلاد في منزلنا لاتزال معلقة منذ العام الماضي

Escutem-me, usem as luzes de U.V. Não suportam a luz.
استمع لي . إذا كنت تتعرض للهجوم, استخدم أنوار الأشعة فوق البنفسجية . استخدم أنوار الأشعة فوق البنفسجية .

Quanto tempo duram as luzes de emergência?
إلى متى ستظل أنوار الطوارىء تضىء؟

Meu, não posso crer que ainda não descobri uma forma de desembaraçar as luzes de Natal.
يا رجل،لا أستطيع تصديق انهم لم يكتشفوا بعد طرقة لفكّ تعقيد أنوار الكريسماس!

As luzes de emergência acenderam. A gritaria começou.
فقد عملت المصابيح الطارئة، فبدء الصراخ يعلوا.

Sim, podemos usar as baterias para ligar estas luzes de reserva.
نعم, بإمكاننا إستعمال البطاريات لإعادة تشغيل المصابيح

Não apareceram luzes de aviso no painel.
لا أضوية تحذيرية صعدت على اللجنة.

Tentei arrancar as luzes de stop para deixar entrar mais ar, mas não conseguia removê-las.
حاولت أن أنزع مصابيح السيارة لإدخال المزيد من الهواء، لكني لم أتمكن من تحريكهم.