"luzinhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأضواء
• المضيئة
• وأضواء

O que são aquelas luzinhas a dançar no tecto?
ما هذه الأضواء الصغيرة التي ترقص على السقف؟

Eles sempre fazem perto do Natal, com todas as luzinhas a piscar.
دائما فعلونها بشكل رائع حول نهاية السنة مع كل الأضواء المتلألأه

Talvez uma das vossas luzes azuis ou uma dessas cenas de espectro massa com montes de botões, luzinhas e tretas dessas?
ربما بعض الأضواء الزرقاء أو مطياف الكتلة مع كل الأجراس والصافرات التي تقرع مع أي فضلات ؟

Foi incorrecto o uso das luzinhas. Muito incorrecto.
وكان استخدام العصيان المضيئة خاطئاً، خاطئاً جداً

Não toques em nada. Essas luzinhas são o trabalho da minha vida.
لا تلمس أي شيء هذه النقاط المضيئة هي نتاج عملي طوال حياتي

Não é só doces e luzinhas.
ليس كله أصابع حلوى وأضواء خلابة.

O que são aquelas luzinhas no tecto?
ما هي هذه الأضواء الصغيرة التي على السقف؟

lnsetos, eclodindo na água abaixo, voam em direção a essas luzinhas e são apanhados na trama desse extraordinário material, pertencente unicamente aos invertebrados:
الحشرات التي تفقس بالماء بالأسفل تطير نحو هذه الأضواء الدّقيقة. وهنا، يتم التقاطهم بخيوط هذه المادّة المدهشة

Está bem, mas não havia uma daquelas luzinhas no parque, por isso, onde raios é a meta?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

Vamos pôr as divergências de lado, e voltar a acender as luzinhas.
برأيي أن نضافر جهودنا ونجعل تلك الأضواء تومض مجدّدًا.

Ias gostar de ser uma viúva a fazer de vela num restaurante connosco e um monte de luzinhas?
أعني، هل تريدين أن تكوني أرملة في مطعم معنا ومع مجموعة من الأضواء البراقة؟

Mas quando me aproximei... ficou tudo tremido, com luzinhas e..... passei pelo portal... bang... para outra dimensão.
لكن عندما أقتربت ظهرت الأضواء و البريق و أندفعت للداخل و فجأة أنا فى بعد آخر...

Arranjaste as luzinhas?
هل أظهرت تلك الأضواء الخرافية ؟

Estas 4 luzinhas são o trabalho de toda a tua vida?
هذه النقاط المضيئة الأربعة هي نتاج عملك طوال حياتك؟

Bem, eu diria, que tens licença para esse ioiô com luzinhas?
حسناً، أقول، هل لديك رخصة من أجل لعبة اليويو المضيئة تلك؟

Vai haver daquelas luzinhas.
سيكون هناك بعض الألعاب المضيئة

Tem botões e luzinhas.
إنَّ بهِ أزرار وأضواء. -إنه، إنه..