"lynde" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليند

E a Sra. Lynde é a presidente da Sociedade da Temperança.
والسيدة ليند, رئيسة اللجنة النسائية لجمعية الاعتدال في شرب الخمر

Mas não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Se esperas ficar sob o meu teto, vais pedir desculpa à Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

Matthew, eu preferia morrer a pedir desculpas à Sra. Lynde.
أوه, ماثيو, أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

Não podemos deixar que a Sra. Lynde seja a causa da nossa separação.
لا أستطيع أن أترك السيدة ليند لتكون السبب في فراقنا.

E estou disposta a ir dizer isto à Sra. Lynde.
وأنا مستعدة للذهاب إلى السيدة ليند وأخبرها بذلك

Estava só a pensar no que devo dizer à Sra. Lynde.
أنا فقط أتخيل مايجب أن أقول للسيدة ليند.

A Sra. Lynde diz que o país está entregue aos aos cachorros, da forma como o governo faz as coisas.
السيدة ليند تقول أن البلاد تسير نحو الأسوأ , بالطريقة التي تدير بها الحكومة الأمور

Tenho medo. A Sra. Lynde diz que representar é pecado.
أنا خائفة من أن تقول السيدة ليند أن هذا الفعل هو خطيئة

E depois, isto se passa centenas de anos antes da Sra. Lynde ter nascido.
بجانب ذلك, هذا قبل مئات السنين من ولادة السيدة ليند

Mas, tal como a Rachel Lynde costumava dizer, o sol continuará a nascer e a pôr-se quer reprove a geometria ou não.
لكن, كما اعتادت ريتشيل ليند أن تقول, الشمس ستستمر بالإشراق و الغروب, سواء أخفقت في الهندسة أم لا.

Era Paul Lynde. E foi em 1975.
سؤال مخادع لقد كان بول ليند و العام 1976

Santo Deus! Aí vem a Rachel Lynde.
أوه, ياإلهي, هاهي راتشيل ليند قادمة.

Esta é a minha amiga e vizinha, a Sra. Rachel Lynde.
هذه صديقة وجارة لي, السيدة راتشيل ليند

Com tanta gente, tinhas de meter-te com a Rachel Lynde.
من بين كل الناس قمت بإيذاء راتشيل ليند.

A Rachel Lynde teve o que mereceu.
راتشيل ليند تستحق ماحصلت عليه.

A minha mãe sofre de um caso agudo do sindroma de "Paul Lynde".
تعاني الأمّ من حالة حادّة "متلازمة بول ليند"

Como vai, Sra. Lynde?
كيف حالك, سيدة ليند?

Por favor, Sra. Lynde. Perdoe-me.
أرجوك,سيدة ليند,سامحيني.

A senhora deu-me esperança, Sra. Lynde.
لقد منحتني الأمل,سيدة ليند.