Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"má aposta" - Translation from Portuguese to Arabic
-
رهان خاسر
-
رهان سيء
| eu conheço-te e por mais que eu goste de ti És uma má aposta, irmão. | Open Subtitles | أنا أعرفك جيداً، وبقدر ما تعجبني، لكن... أنت رهان خاسر يا أخي... . |
| - És uma má aposta! | Open Subtitles | ـ تحرك! ـ إنّك مجرد رهان خاسر! |
| E eu sou uma má aposta. | Open Subtitles | أنا رهان خاسر. |
| Vês, isso é uma má aposta. Eu aposto. | Open Subtitles | هذا رهان سيء ولكن ساقبل به |
| É uma má aposta. | Open Subtitles | هذا رهان سيء |
| É uma má aposta. | Open Subtitles | هذا رهان سيء. |