"máfia" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصابات
• العصابة
• مافيا
• الغوغاء
• عصابات
• للمافيا
• بالمافيا
• غوغاء
• لعصابة
• بمافيا
• العصابه
• موب
• عصابه
• بالعصابات
• بالعصابة

No negócio do lixo, toda a gente assume que pertencemos à máfia.
أعمل في مجال النفايات الجميع يفترض في التو أنك من العصابات

É melhor que o teu jacto esteja lá, Sr. máfia.
من الأفضل أن تكون طائرتك هناك يا رجل العصابات

No fim do acto, a máfia começa a planear um novo homicídio.
في نهاية الفصل العصابة تبدأ في التخطيط في جريمة قتل جديدة

O que a vítima fazia era importante para chamar a atenção dos pesos-pesados como a máfia russa e o Wo Fat, certo?
أياً كان ضحيتنا متورط بع كان مهم للغاية بحيث انه جذب اشخاص عالميين مثل العصابة الروسية و وو فات، حسناً

Porque ele é o chefe da pior máfia russa.
لأنه رئيس أكثر عصابة مافيا شراسة في روسيا.

Os chuis, a máfia, vai tudo voltar ao antigamente!
الشرطة الغوغاء. ستعود الأشياء إلى ما كانت عليه

De alguma forma, passou despercebido pela máfia de sequestros.
و بطريقة ما غاب عن أنظار عصابات الاختطاف

Espere... quer que testemunhemos contra um assassino da máfia?
لحظة, تريدنا ان نشهد ضد قاتل مؤجور للمافيا

Não, ele se une à máfia para ter saída fácil da cadeia.
كلاّ، لقد أنشأ علاقته بالمافيا من أجل بطاقة خروجه من السجن.

Mentalidades de máfia e vinganças não têm lugar na minha prisão.
أن عقلية العصابات والثأر لا يوجد لها مكان في سجني.

Foi preso aos 11 e aos 16 já matava para a máfia.
تم حبسه للمرة الأولى وهو في الحادية عشر وقام بأعمال ناجحة لزعماء العصابات بعمر السادسة عشر

Pode ser a máfia. Podemos estar a sustentar traficantes.
ربما يكون أحد زعماء العصابات و ربما نكتشف أننا نقدم العون لتجار المخدرات

A minha, era eu que queria encontrar o Tommy e apanhar o Palmer sem uma guerra com a máfia.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

As autoridades creem que este homem foi responsável pelas explosões, possivelmente como parte duma disputa com a máfia russa.
وتعتقد السلطات أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن التفجيرات ربما كجزء من عداوةٍ مستمره مع العصابة الروسية

Assassino da máfia mexicana, acabou de sair da prisão.
قاتل لحساب العصابة المكسيكية، الخارج حديثا من السجن

- Lavo dinheiro para a máfia. - Era de esperar.
ـ أنّي أغسل الأموال لصالح مافيا ـ هذا واضح

Esta rapariga de Bihar está com problemas com a máfia da heroína.
تلك الفتاة من ولاية بيهار الذي واجه صعوبة مع مافيا الهيروين.

Digo-Ihe para onde vou - diretamente para o meu gabinete escrever a reportagem sobre o chefe da máfia que me raptou e o Inspetor-chefe que se recusou a fazer o que quer que fosse.
أنا سأخبرك بالضبط حيث أذهب. أنا ذاهب إلى مكتبي، حيث أنا سأكتب إرسالي القادم حول رئيس مافيا الذي إختطفني

A máfia Arménia e ele tinham rixas que só a porra, e a merda estava para piorar.
الغوغاء الأرمني وله كان لحم البقر مثل موظر، وكان القرف على وشك لتصل إلى المروحة.

Eram ricos, de Las Vegas, o pai era da máfia.
غنية ، تعيش في لاس فيغاس، وأبوها رجل عصابات

Pagou à máfia e quer dar-te um contrato exclusivo.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Um jogador muito cuidadoso que é ligado com a máfia albanesa e as tríades asiáticas.
يرتبطون بالمافيا الألبانيه و المثلث الآسيوي

Corrige-me então, se eu tiver percebido mal, mas queres que o Trevanny estrangule um chefe da máfia ucraniana no comboio expresso de Berlim para Dusseldorf com um pedaço de fio dental?
لذا تريد تريفاني أن يخنق غوغاء رئيس أوكراني على برلين إلى سريع دسلدورف بقطعة خيط الأسنان؟ نعم.

Vêem-se algumas à beira da estrada. Parece um ataque da máfia.
ترونها بجانب الطريق وكأنها ضحية لعصابة.

Vou infiltrar-me como Tex Dallas, um multimilionário de Dallas, no Texas, com ligações à máfia dos cowboys.
أنا سأكون عميلا سريا باسم تيكس دالاس رجل نفط ملياردير من دالاس, تكساس. مع صلة بمافيا رجال البقر

Três. Para destruir a máfia é preciso impedir que eles fiquem impunes.
ثلاثه الطريق الوحيده للتغلب على العصابه هى الا نتركها تفلت من العقاب بجريمه القتل

Simplesmente tira a máfia da equação.
فقط أخرج موب من هذه القضيـــة

Pareceu-me que o Sr. Mascarpone levava à prática as ideias de Maquiavél nas suas funções como capo da máfia.
اعتقدت ان مستر ماسكابوني قام بتطبيق افكار ماكيافالي في حياته العمليه كزعيم عصابه

93 julgamentos da máfia nos últimos 10 anos.
هناك 93 محاكمة تتعلق بالعصابات في آخر 10 أعوام

Este formulário não faz a ligação à discoteca nem à máfia.
حسناً، هذه الاستمارة غير مرتبطة بالنادي أو بالعصابة