"máquinas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• آلات
• وآلات
• مكائن
• اجهزة
• الات
• الآلات
• لآلات
• وماكينات
• ماكينات

O ar condicionado está avariado, não há telefones, a Internet está em baixo, não há elevador nem máquinas de comida.
الحرارة توقفت ، الهواتف لا تعمل ، الأنترنت غير متصل لا مصعد و لا قهوة أو آلات البيع

Isto, supondo que aquelas máquinas de matar não nos retalhem antes disso.
وذلك بافتراض أن آلات القتل القذرة لن تُمزقنا قبل ذلك الحين

É usado em mineração industrial e máquinas de raio X.
انها تستخدم مثلا في التعدين الصناعي وآلات الأشعة السينية

Estamos a falar de amplificadores, guitarras eléctricas, talvez até lasers e máquinas de fumo.
نناقش الأمبيرات, القيثارات الكهربائية ربّما الليزر حتى وآلات الدخان

Vá reservar as máquinas de lavar, que eu vou buscar a roupa.
حسناً اذا,اذهب وتسلق مكائن الغسيل وانا ساذهب للجلب الملابس

A tecnologia de raios X, utilizada em tamanho real, com exceção destas grandes máquinas de controlo de cargas, não evoluiu muito quanto à qualidade da imagem e à resolução, para aquilo que quero fazer que é ampliar as minhas imagens,
لان تكنولوجيا اشعة اكس تتقدم ببطىء وخاصة تلك التي بحجم اجهزة الحدود والتي تفحص العربات وهي لم تتقدم بصورة كافية فيما يخص بجودة الصور او الدقة التي ابحث عنها .. والتي أريد ولاني اريد صوراً كبيرة

As nossas legiões guardam as fronteiras da civilização das costas enevoadas dos mares do Norte aos antigos rios de Babilónia, as máquinas de guerra mais apuradas da história.
جيوشنا تحرس على حدود الحضارة من السواحل الضبابية لبحر الشمال الى انهار بابل القديمة \ افضل الات الحرب في التاريخ.

Fez máquinas de guerra que arremessam as maiores pedras.
وصنع هذه الآلات الحربية التي تقذف بالأحجار الكبيرة

Suponho que não tenham máquinas de escrever feitas por medida.
لا أفترض أن لديهم قياسات لآلات الطباعة أليس كذلك ؟

E para mercearias, gasolineiras, máquinas de vendas...
ومحلات البقالة، ومحطات البنزين، وماكينات البيع

Acontece que sou muito boa nas máquinas de jogo.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

- máquinas de tabaco, "jukeboxes"... - Afasta-se a ralé.
آلات السجائر، خزانات فونوغراف، وتخلصنا من الغير مرغوبين.

Como seres humanos, somos máquinas de reação.
فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال

quando aprendem novas capacidades motoras. Isto significa que somos máquinas de inferência bayesianas.
وهذا ما يعني وأنّنا نمثّل حقّا آلات استدلال بايزيّ.

Já sabemos da juíza, das máquinas de escrever e dos impostos.
نعلم بأمر القاضية وآلات الكتابةوالضرائب..

Ele fez fortuna a fornecer a zona sul com os três G: girls(meninas), guns(armas), e gambling machines(máquinas de jogos).
لقد جمع ثروته بتمويل الجانب الجنوبي بثلاثة أشياء البنات و الأسلحة وآلات القمار

Estava a transportar dinheiro, armas, máquinas de fotocópias ou outras ferramentas para construir ou derrubar nações.
تهريب الأموال، والأسلحة، وآلات التصوير أو أدوات أخرى لبناء دول أو الإطاحة بها. ماذا؟

Acordei ao pé das máquinas de bebidas.
أعرف , أنا أستيقظت وهو ممد بجانب مكائن البيع

Estava-lhes a correr tudo bem com as máquinas de venda automática.
هم كَانوا يَعْملونَ عظماء مَع مكائن بيعهم.

Montam máquinas de comunicação complexas — estações de rádio, canais televisivos, sites na Internet, e estratégias mediáticas.
يقومون بإعداد مكائن اتصالات فائقة التعقيد، و محطات راديو و قنوات تلفيزونية، و مواقع انترنت، واستراتيجيات في ادارة الاعلام الاجتماعي.

A propósito, não todos os soldados são máquinas de morte, e irracionais!
بالمناسبة، ليسوا كل الجنود اجهزة قتل عنيفة و طائشة

Uma das máquinas de códigos está na galeria para ser recolhida na próxima terça.
احد اجهزة التشفير موجود فى المعرض. فى انتظار التقاطها الثلاثاء المقبل.

Tudo que sei é que trabalha na Seção Pornô provavelmente nas máquinas de escrever romances proletários.
كل ما أعرفه عنها انها تعمل في القسم الذي في الزاويه غالبا على احد الات كتابة الروايات للعامه

Temos de retirar os computadores e colocar máquinas de escrever.
نحن فقط بحاجة لإزالة أجهزة الحاسوب ونُعيد الآلات الكاتبة

Estas máquinas de ressonância magnética têm ímanes que arrancam o metal dos doentes.
لآلات الرنين المغناطيس هذه مغانط تقتلع المعادن من المرضى.

Por isso, pagamos os vossos tratamentos e máquinas de oxigénio.
لذا ندفع ثمك أدويتك وماكينات الأوكسجين الخاصة بك

Ela era muito como aquelas mulheres sentadas por trás das máquinas de costura.
لقد كانت لحد كبير تشبه أؤلئك النسوة الجالسات خلف ماكينات الخياطة.