| Tenho más notícias para ti. Foste transferiado para a minha Companhia. | Open Subtitles | احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي |
| Querida, receio ter más notícias para ti. | Open Subtitles | يا حبيبتى أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئة لك |
| Tenho más notícias para ti, meu lindo | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار السيئة لك عن شروق الشمس |
| Tenho más notícias para si, Neal. Denny está morto. | Open Subtitles | عندي بعض الاخبار السيئة نيل ، ديني ميت |
| E tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | ولدي بعض الاخبار السيئة لك |
| Ninguém tem mais más notícias para o Jack Marcus? | Open Subtitles | اهناك آخرين هنا لديهم اخبار سيئة لجاك ماركس؟ |
| São más notícias para os recifes de coral e para o plâncton produtor de oxigénio. | TED | هذه أخبار سيئة للجزر المرجانية والعوالق التي تنتج الأوكسجين. |
| Ouçam, senhoras. Tenho más notícias para vós. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Receio ter más notícias para ti. | Open Subtitles | أخشى ان لدي بعض الأخبار السيئة لك |
| Temos más notícias para si. | Open Subtitles | أخشى أن عندنا بعض الأخبار السيئة لك. |
| Receio ter más notícias para ti. | Open Subtitles | للأسف أنا أحمل لك بعض الأخبار السيئة |
| Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | إذاً، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك |
| Mas tinha más notícias para ela. | Open Subtitles | وأخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيئة لها |
| Tenho más notícias para ti, Marge. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار (السيئة لك يا (مارج |
| Tenho más notícias para o Louis, e como estamos a dar-nos melhor... | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة (علي ان اوصلها لـ(لويس و بما انه اخيرا انا وهو على وفاق |
| Podes acender outro charro Doc. Porque tenho más notícias para ti. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Tudo isto são más notícias para a raça humana, mas, veja o lado positivo da questão. | Open Subtitles | كل هذه اخبار سيئة لتقدم الانسانية لكن أُنظر الى الجانب المضئ |
| Minha prezada Sra. Vole, receio que tenha más notícias para si. | Open Subtitles | عزيزتى مسز فول ، اٍننى أخشى أن لدينا أخبار سيئة لك |
| Eu sei que são más notícias para ti, mas não fazes ideia... do bom que é poder te dizer finalmente. | Open Subtitles | أعلم أن هذه أخبار سيئة بالنسبة لكِ لكن ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى الراحة من أن أتمكن أخيراً من إخباركِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 