"máscara de gás" - Translation from Portuguese to Arabic

• القناع الواقي
• قناع غاز

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

Mas tivemos mais sorte com a máscara de gás.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Então, porque a máscara de gás?
إذاً لم القناع الواقي للغازات السامة؟

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Se eu tivesse uma máscara de gás, se calhar tinha-a salvo.
و لو اذا لو كان معي قناع غاز كنت على الارجح سأحافظ على حياتها

Apenas fui poupado... porque tinha uma máscara de gás para me proteger.
أنا فقط نجوت لأنني كان لدي قناع غاز لحماية نفسي

Podem dar-nos UMA máscara de gás?
هل يمكننا الحصول على قناع غاز واحد؟

- Não esqueçamos que deram uma máscara de gás à Mona.
سبنسر.. _ دعينا لا ننسا _ أن مون كان لديها قناع غاز

Tu vais me trazer uma máscara de gás.
هل ستحضر لي معك قناع غاز ؟

-Arranjei uma máscara de gás.
أستعير قناع غاز.

"Vocês receberam uma máscara de gás do 'A'?"
هل حصلتن على قناع غاز من "اي"؟

E vi um homem com uma máscara de gás.
ورأيت رجل من بعيد (بـــ(قناع غاز