"mãe a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أمي
• أمك في

E eu ouvi tu e a mãe a falarem de problemas com dinheiro.
وسمعتك تتحدث مع أمي بشأن المشاكل المالية

Oito horas com a minha mãe a falar de Atkins.
ثماني ساعات مع أمي يتحدثون عن اتكينز. حظا سعيدا، إيما.

Eu morava no 3º andar com a minha mãe. A sua esposa dava-me lições de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

E o teu irmão, de facto, não compreende como passaste os últimos três meses de vida da tua mãe a trabalhar num problema matemático.
وأخوك بالتاكيد لم يفهم لمَ قضيت الشهور الثلاثة الأخيرة من حيات أمك في مسألة رياضية

Peter, eu só estava a tentar ajudar a tua mãe a fazer novos amigos.
بيتر .. لقد كنت أحاول أن أساعد أمك في التعرف على أصدقاء جدد

E o Clark Clark, quem ele pensa que é a colar-se à minha mãe, a tua mulher?
من يعتقد نفسه بحق الجحيم ؟ يقيم علاقة مع أمي ؟ زوجتك ؟

E mesmo assim, ali estava eu, na Baixa de Manhattan com a minha mãe, a olhar para a senhora: os seus chifres, os seus músculos... tudo isso me assustava.
ومع ذلك كنت هناك مع أمي عند طرف أقصى جنوب مانهاتن، محدقا بها فقط، قرونها، عضلاتها... أخافتني جميعها.

Falei com a mãe a noite passada.
بالمناسبة لقد تحدثت مع أمي ليلة أمس

Era suposto estar em casa com a minha mãe a festejar e só consigo pensar na pobre da Mona.
أعني، أنه من المفترض أن أكون بالمنزل الآن أحتفل مع أمي و كل ما يمكنني أن أفكر به، هي المسكينة "مونا"

Devia ter dito à tua mãe a verdade sobre nós na esquadra.
كان عليّ أن أخبر أمك في مركز الشرطة بحقيقة أمرنا

O nosso povo ajudou a tua mãe a esconder-te no outro mundo.
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر

Agora vai e ajuda a tua mãe a fazer o jantar.
و الآن إذهب و ساعد أمك في العشاء

Acho que convenci a tua mãe a vender.
أعتقد أنني مجرد الحلو تحدثت- أمك في بيع.

Alexander, ajuda a mãe a manter o Trevor longe de algo que o possa comer.
(ألكساندر), لمَ لا تساعد أمك في إبعاد (تريفور) عن أي حيوان يأكله؟