"mãe da noiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدة العروس
• أم العروس
• والدة العريس

Depois levam a mãe da noiva e a mãe do noivo aos seus lugares em lados opostos do corredor.
وبعدها يأخذ المرشدون والدة العروس ووالدة العريس إلى كرسيهما في الجانب المقابل للممر

Foi por isso que levou a mãe da noiva após a festa?
ألهذا السبب تعاشرت مع والدة العروس فيما بعد الحفلة؟

Quando eles moram por perto, a mãe da noiva costuma ser bastante activa na organização do casamento e...
عادة، إن كانا يعيشان على مقربة، فإن والدة العروس هي الشخص العملي الخارق لمخططات الزواج، و...

Deixa a mãe da noiva dar-lhe mau olho.
لا يتوجب على أم العروس أن ترى موكب زفاف ابنتها

Estão-se a perguntar quem está a caminhar com a mãe da noiva.
هم يتسائلون من يمشي مع أم العروس

Não, não, mas pergunto-me quando é que começou a pensar que a mãe da noiva se devia envolver, porque não foi ao princípio, quando andava a fazer planos.
لا، لا، أنا أتساءل، كما تعلم عندما بدأت للاعتقاد ... بأن ... ينبغي أن تشارك والدة العريس ...

Sou a mãe da noiva, você a mãe do noivo.
-أنا والدة العروس -و أنتِ والدة العريس

A mãe da noiva. Prazer em conhecê-lo.
والدة العروس سررت بمقابلتك

A mãe da noiva não veio.
والدة العروس لم تأتي قط

Vonda Volkom, mãe da noiva.
ِ (فوندا فولكم)، والدة العروس

A mãe da noiva...
والدة العروس

A mãe da noiva está autorizada a vir aqui?
هل أم العروس مسموحاً لها بالتواجد هنا؟

Já fui a mãe da noiva.
لقد كنت أم العروس مسبقاً