"mãe dizia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي تقول
• تقول والدتي
• تقوله أمي
• أمي تقوله
• أمي دائما
• تقول امى

A minha mãe dizia sempre que a diferença entre a rotina e a sepultura é de poucos centímetros.
كانت أمي تقول دائماً أن الفرق الوحيد بين الشق و القبر هو بضعة إنشات

Toda a minha vida, sempre que me sentia em baixo, a mãe dizia:
طوال حياتي ، كلما شعرت بالأسى على نفسي أمي تقول

Como a minha mãe dizia: "É uma bela trapalhada."
كما كانت تقول والدتي "إنها فوضى عارمة"

"Tira o chapéu, hoje há sopa", era o que a minha mãe dizia!
هل أقرضوه لك لاحتساء الشوربة؟ هذا ما كانت تقوله أمي دائما

Lembras-te do que a mãe dizia em relação ao dia de amanhã?
هل تتذكري ماكانت تقوله أمي عن المستقبل ؟

- Tal como a minha mãe dizia sempre.
هذا ما كانت أمي تقوله طوال الوقت

Como a minha mãe dizia sempre:
كما كانت دائما تقول امى الرقيقة

A minha mãe dizia sempre que as_BAR_melhores prendas vêm do coração.
كانت أمي تقول أن أفضل هدية تأتي من القلب

A minha mãe dizia que éramos como positrões e antineutrinos.
أمي تقول أننا نتأقلم مثل البيزوترونات ومكافح النيتريونات

A minha mãe dizia que há sempre uma tampa para cada panela.
كانت أمي تقول دائماً إن لكل شخص امرأة تناسبه.

- E a tua mãe dizia à minha: "Por que é que ela maltrata o pequeno Sayid?"
و كانت أمي تقول لأمك: "لمَ تضايقين سيد؟"

Não sei se estás com fome, mas sabes o que a minha mãe dizia sempre?
،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟

Lembras-te do que a mãe dizia sobre as oportunidades?
أتتذكّر ما كانت تقوله أمي عن الفرصة ؟

Era o que a minha mãe dizia.
هذا ما كانت أمي تقوله دوماً.

A mãe dizia que se Deus quisesse que andássemos de pára-quedas,
دجاجة. أمي دائما انه اذا كان يعني لنا الله لركوب المظلات للمتعة ،

Como a minha mãe dizia...
حسنا كما كانت تقول امى