| As minhas bonecas estavam a lutar. Bem, a mãe está aqui agora... então, vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | الدمى خاصتي كانت تتقاتل أمكِ هنا الان |
| Estou aqui, a mãe está aqui. Estás bem, querida? | Open Subtitles | أنا هنا, أمكِ هنا, أنتِ بخير |
| Mas a minha mãe está aqui, e já não nos viamos há muito tempo. | Open Subtitles | لكن أمي هنا ولم نرى بعضنا منذ مدة |
| Olha, a minha mãe está aqui. Tu gostas da minha mãe. | Open Subtitles | إنظري، أمي هنا أنتي تحبي أمي |
| Olhe, a verdade é... a verdade é, sua mãe está aqui, e esta é a razão de tê-lo convidado para jantar... porque eu posso vê-la. | Open Subtitles | ... اسمع ، الحقيقه هي الحقيقه هي ان والدتكَ هنا ... و هذا سبب دعوتي لك للعشاء |
| A sua mãe está aqui para o ver. | Open Subtitles | إنّ والدتكَ هنا لرؤيتك. |
| Está tudo bem. A mãe está aqui. | Open Subtitles | لـاـ بأس، لـاـ بأس، أمكِ هنا. |
| A mãe está aqui. | Open Subtitles | أمكِ هنا |
| A mãe está aqui. | Open Subtitles | أمكِ هنا. |
| A tua mãe está aqui. | Open Subtitles | اِنَ أمكِ هنا |
| A tua mãe... está aqui em Oz. | Open Subtitles | .أمكِ هنا في (أوز) |
| Pai. Ela diz que a mãe está aqui. | Open Subtitles | أبي إنها تقول بأن أمي هنا |
| O namorado da minha mãe está aqui... e não quero encarar isso. | Open Subtitles | صديق أمي هنا... ولا أريد التصرف مع ذلك |
| A minha mãe está aqui se precisares de ajuda. | Open Subtitles | -بخير أمي هنا إن أردتَ مساعدتها |
| A minha mãe está aqui. Ali algures. | Open Subtitles | أمي هنا ، بمكان ما هناك |
| - A mãe está aqui. - Agora? | Open Subtitles | أمي هنا - الآن - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 