"mãe para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي إلى
• الأم إلى
• ام الى
• اماً
• كأم
• للأم
• والدتك إلى
• من أم

Consegui transferir a minha mãe para um hospital maravilhoso graças a vocês.
لقد كنت قادرة على نقل أمي إلى مشفى رائع ,شكراً لكما

Sacana! Estás a arrastar a mãe para o crime!
أيها الوغد تريد أن تجرف أمي إلى نشاط أجرامي

O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para o bebé.
الأول، الوقاية من إنتقال المرض من الأم إلى الطفل.

- Elizabeth, de mãe para mãe, nós não podemos deixar a Linda continuar com isto.
اليزبث من ام الى ام لا يمكننا ان نجعل لندا تنجو بفعلها

Eu, por exemplo, fui má mãe para o Matteo, nada a mãe que ele queria.
مثلاً لم أكن اماً صالحة لماثيو لم أكن الأم التي أرادها

Agora, é como uma mãe para aqueles tipos.
الآن ، إنها كأم لهؤلاء الأشخاص.

Não tenho sido uma boa mãe para ele. Queria ser.
لم أكن مثال للأم الصالحة معه، أردت هذا..

Não sabia que podias simplesmente mandar a tua mãe para o quarto dela assim.
أنا لم أعرف أنك يمكنك أن ترسل والدتك إلى غرفتها هكذا

Por favor, imploro-lhe, de mãe para mãe. Deve ter família.
رجاءً، أتوسل إليك، من أم لأخرى بالتأكيد لديك عائلة

Levou a minha mãe para a beira do penhasco para ver a tempestade.
أخذ أبي أمي إلى حافة المنحدر لمُرَاقَبَة العاصفةِ

Então deve ter levado a mãe para algum lado.
لا بد أنها أخذت أمي إلى مكان ما

E se eu fosse fazer isso com ele e tu fosses convidar a minha mãe para o baile de amanhã?
حسناً ما رأيك أن أقوم بذلك أنا و هو بينما تطلب الذهاب مع أمي إلى الحفلة الراقصة غداً مساء؟

Mas não tragas a mãe para a casa.
لا تدخل أمي إلى هذا البيت فحسب.

Estás linda, mãe. Para onde é que vão?
تبدين جميلة أمي إلى أين تذهبون ؟

Depois, usareis os vossos poderes para trazerdes a mãe para cá.
ثم ستستخدمون قدراتكم لإحضار الأم إلى هنا

Partir nozes faz parte da herança do grupo e passou de geração em geração, especialmente de mãe para filho.
تكسير الجوز هو جزء من ثقافة المجموعة التراثية ولقد مرت الثقافة على جميع الأجيال خاصةً من الأم إلى الإبن

Para as gerações. Vai de mãe para filha.
إنها تنتقل عبر الأجيال من الأم إلى ابنتها

Ginger, de mãe para mãe, que pretendes deste bebé?
(اذاّ (جينجر من ام الى ام ما الذي تريدينه لهذا الطفل ؟

Nunca deixei de considerar se ela seria uma boa mãe para a minha filha, ou se eu poderia compartilhar o mesmo quarto com a mulher depois de que o acto sexual tivesse terminado.
انا لم اتوقف ابداً كي افكر فيما هل ستكون اماً جيدة لطفلي او حتى فيما لو كنت سوف اكون قادراً ان اجلس في نفس الغرفة

Ela está a usar a doença da mãe para chamar a atenção.
كما تعلمون، هذا هو شعور الأم .. كأم.

Pergunta se dão uma moeda de prata à mãe para pagar o filho morto.
تشعر بالإهانة تسأل عن إن كنت تدفع للأم تعويضًا عن ابنها ؟

Escute, Cowboy... leve sua mãe para dentro de casa.
أسمع يا فتى، ماذا عن تأخذ والدتك إلى البيت ؟ إنه يرتدي قبعة مضحكة

Ela foi mais mãe para mim do que tu alguma vez o foste.
لقد كانت أكثر من أم بالنسبه لي أكثر منكِ بكثير