"mãe sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي عن
• أمي بشأن

Todos os avisos da minha mãe sobre o mundo dos homens são verdadeiros.
كل ما أخبرتني به أمي عن عالم الرجال حقيقي

Um dia, esta mulher conta a minha mãe sobre um programa que viu, e no dia
في يوم, هذه المرأة تخبر أمي عن هذا البرنامج الذي رأته

Disseste-me para perguntar à mãe sobre o segredo que ela esconde.
أخبرتني أن أسأل أمي عن السر الذي كانت تخفيه

Não, faz entregas de mobília e discute com a minha mãe sobre ser militar.
-كلا، إنه ينقل الأثاث ، ويتجادل مع أمي بشأن الإنضمام للجيش.

Falei com a minha mãe sobre isto e ela disse:
كنت أتحدث مع أمي بشأن أمرنا وقالت

Tenho de contar à mãe sobre isso.
كما تعلمين، سأخبر أمي بشأن هذا.

Parece que a conversa fiada da minha mãe sobre misturas não foi um desperdício.
يبدو أن ثرثرة أمي عن ابتكارات الساحرات لم تذهب هباءً.

Então falaste à mãe sobre o desterro?
هل أخبرت أمي عن النفي؟

E não fales a minha mãe sobre isto.
و لا تخبر أمي عن الأمر

Ouve, não fales com a mãe sobre a Meg. - Ela tem muito com que se ralar.
اسمع، لا تتحدث إلى أمي عن (ميغ) الآن فهي قلقة بما يكفي

Espere até eu contar à mãe sobre as suas palhaçadas.
إنتظر حتى أخبر أمي .عن ألاعيبك !