"mão direita do" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليد اليمنى

Você só queria a sua marionete, à mão direita do Rei.
أردتَ ببساطة أن تحرّك اليد اليمنى للملك كأنها الدمية الخاصة بكَ.

Está escrito... "Eis a mão direita do julgamento."
،مكتوب عليها "لمحت اليد اليمنى من الهلاك"

Só que usou a mão direita do Butch para disparar a arma e ele é canhoto.
" الأمر أنك إستعملت اليد اليمنى لـ " بوتش لإطلاق النار وهو يستعمل اليسرى

Ainda assim, essa trela podia ter valido a pena se esta noite tivesse terminado de forma diferente, se te tivesses tornado o Vice-Presidente Jake Ballard, se ascendesses à mão direita do poder.
ومع ذلك، قد يكون هذا الرسن يستحق ذلك ،لو أن الليلة انتهت بشكل مختلف ،لو أنك أصبحت نائب الرئيس جيك بالارد لو أنك صعدت إلى اليد اليمنى للسلطة

Tu és a chave, a mão direita do destino.
أنت المفتاح اليد اليمنى للقدر

O Senhor Magistrado é a mão direita do Rei.
"قاضى الصٌلح" هو اليد اليمنى للملك.

És uma carta na mão direita do destino.
ريلان : أنت ورقة في اليد اليمنى للقدر ,