"mão do rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعد الملك
• ساعد الملك

Lobos gigantes a sul da Muralha, fala-se dos Caminhantes e o meu irmão pode ser a próxima Mão do Rei.
ذئاب رهيبة جنوب الجدار، وحديث عن الوايت ووكرز، وأخي قد يصبح مساعد الملك التالي.

Estou aqui em nome de Lorde Eddard Stark, a Mão do Rei.
أنا هنا بالنيابة عن اللورد ستارك مساعد الملك

Nunca desejou ser o Mão do Rei até o Rei lho ter pedido.
كان لايريد أن يصبح مساعد الملك إلا عندما طلب منهُ الملك هذا.

Seria quase tão insolente como atacar o Mão do Rei nas ruas da capital.
سيكون بقدر وقاحة الهجوم على ساعد الملك في شوارع العاصمة

Bem, creio que a Mão do Rei é bem-vinda em todas as reuniões do Pequeno Conselho.
يتهيأ لي أن ساعد الملك بوسعه حضور اجتماعات المجلس الصغير

Da última vez que vos vi faláveis com a Mão do Rei.
آخر مرة، كنت تتحدث مع ساعد الملك

Mas o rei ordena a um Guarda Real para matar a Mão do Rei às vistas de todo o seu exército.
لكن الملك أمر حراسه بقتل مساعد الملك أمام الجيش بأكمله

A Mão do Rei nunca deve abandonar o Rei, especialmente em tempos de guerra.
مساعد الملك لا يتخلى أبداً عن ملكه خاصة في أوقات الحرب

O meu pai foi a Mão do Rei durante 20 anos.
فوالدي كان مساعد الملك لعشرين سنة

Tu é que devias ser a Mão do Rei.
يجب أن تكون أنت مساعد الملك.

Rapaz, é a Mão do Rei!
يا فتى، إنه مساعد الملك

Servirás como Mão do Rei o meu lugar.
ستكون مساعد الملك بدلاً مني

Eu sou a Mão do Rei, o meu lugar é aqui.
أنا مساعد الملك ومكاني هنا

Era a Mão do Rei.
كان ساعد الملك الآن لا أعرف وضعه

Agora sois Mão do Rei e Protetor do Domínio.
أنت الآن ساعد الملك وحامي المملكة

O meu pai é a Mão do Rei!
أبي هو ساعد الملك

Afastai-vos, senhor, é a Mão do Rei.
تراجعوا هذا ساعد الملك

O Mão do Rei pediu-me que vos pedisse que dissésseis ao Rei...
يود ساعد الملك أن تقول للملك...

Matou o teu pai, assassinou a Mão do Rei!
لقد قتل والدك، ساعد الملك!

- Sois a Mão do Rei, Lorde Stark.
أنت ساعد الملك