"mão firme" - Translation from Portuguese to Arabic

• يد قوية
• اليد الثابتة
• يد ثابتة

Há uma mão firme a segurar o leme.
. هناك يد قوية على المقود و تتولى و تقود الأمر

Suponho que uma mão firme dá sempre jeito.
أظن أن المرء قد يستفيد دائماً . من يد قوية على المقود

Uma mão firme para com os fanáticos perigosos... seria um passo até essa meta... que vos levaria a ser rei dos Judeus.
يد قوية مع المتعصبين خطير ... سيكون خطوة نحو تحقيق هذا الهدف، ويترك لك ملك اليهود.

Para o resto do organismo prosperar, é preciso de uma mão firme para remover... a parte infectada.
بالنسبة للكائنات الحية الأخرى لتزدهر اليد الثابتة عليها أن تزيل الأجزاء المصابة

E, agora, quem tem a mão firme sou eu.
والآن أنا عندي اليد الثابتة

Fazer ponto cruz durante 20 anos permite ganhar uma mão firme.
أنت لا تتخطى حياكة لعشرون عام بدون تطوير يد ثابتة

Bem, se a História me ensinou alguma coisa, foi que as boas intenções não se traduzem em acções sem uma mão firme a orientá-las.
حسنا،إن علمني التاريخ أي شيء فهي أن النية الصافية لا تترجم إلى أفعال بدون يد ثابتة لتقودها

Ela tem a mão firme.
لديها يد ثابتة ...

Uma mão firme.
يد ثابتة

Tenho a mão firme.
لدي يد ثابتة