"mão no" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدك على
• يده في
• يدك في
• يده على
• يدها على
• يدى فى
• يدي على
• اليد على
• اليد في
• أيديهم على
• يدكِ في
• يدها في

Colocou a mão no ombro do Dr. Chilton na fotografia.
لقد وضعت يدك على كتف دكتور شيلتون فى الصوره

Não pode colocar a sua mão no espaço de amanhã.
و لا تستطيع ان تضع يدك على فضاء الغد.

Enfiou a mão no meu peito. Parou o meu coração.
لقد أدخل يده في صدري، وأوقف قلبي عن النبض

se enfiares a mão no cabelo dela, consegues tirá-la, facilmente?
إن وضعت يدك في شعرها، هل سيسهل عليك إخراجها؟

Fomos chegados. Ele pôs-te a mão no rabo, eram mesmo chegados.
لقد وضع يده على مؤخرتكِ أنا متأكدة أنكما كنتما قريبين

Estava uma senhora no balcão com a mão no placard.
و هناك سيدة خلف المنضدة و يدها على الشاشة

Não consigo meter a mão no bolso para pagar a conta. Eu pago.
لا أستطيع أن أضع يدى فى جيبى لأدفع الفاتورة

Com a mão no coração, eu declaro que a Alemanha precisa de paz e deseja apenas a paz.
و يدي على قلبي أعلن أن ألمانيا بحاجه إلى السلام و ترغب فقط في السلام

O Setesh usou o dispositivo de mão no coronel O'Neill e no Daniel.
سيث استخدم جهاز اليد على اونيل و دانيال .

Há um número escrito à mão no canto: 18 horas.
هناك رقم مكتوب بخط اليد في الهامش، الساعة 1800

mão no joelho, agarrem o braço, o que seja.
يدك على ركبتك. واعقد ذراعك أيا كان ذلك

Espera que ela termine de pensar e te olhe nos olhos e, se achares apropriado, podes tocar-lhe, talvez pôr-lhe a mão no braço.
انتظر حتى تكف عن التفكير حتى تنظر إليك ثانيةً ثم يمكنك لمسها إن وجدت هذا مناسباً ربما وضع يدك على ذراعها هكذا

Fica aí. Põe a mão no puxador.
قف ِ هناك , ضعِ يدك على الباب ، علي التعامل مع الساقطة

Coloca a mão no peito e repete... Está tudo bem...
ضع يدك على قلبك و ردِّد كل شيء على ما يرام

Então, meteu a mão no saco e tirou esta t-shirt.
لذا مدَّ يده في حقيبته الصغيرة وأخرج هذا التيشيرت.

Leroy se posicionou na terceira base, enfiou a mão no bolso... e tirou algo.
ليروي وقف بصورة ممشوقة ثم أدخل يده في جيبه

No caminho para cá ele prendeu a mão no buraco das cassetes do rádio.
في طريقنا الى هنا علقت يده في المسجّلة لا أستطيع تحمّل تلك التفاهات

Vi-te a pores a mão no bolso quando o abordaste.
لقد رأيتك تضع يدك في جيبك عندما قمت بإيقافه

Ainda recordo o brilho nos olhos do meu pai... quando baixava os olhos para mim, com a mão no meu ombro.
لا أزال أستطيع أن أرى بريق عينا والدي‏ وهو ينظر إليّ يده على كتفي

Odeio quando a avó me põe a mão no ombro para que a beije.
أكره عندما تضع جدتي يدها على كتفي وتريد مني أن أقبلها

Ele pegou na minha mão no escuro e pronto.
وصل الى , يدى فى الظلام و هذه كانت هى

Enfiava a minha mão no peito e rezava pelo melhor.
كنت لأضع يدي على الجرح ، و آمل الافضل

Há a mão no ombro.
هناك اليد على الكتف...

Queriam que descobrisse a mão no deserto.
أرادوا مني أن أجد هذه اليد في الصحراء

Já conhecem as regras. O concorrente põe a mão no carro.
أنتم تعلمون الشروط جميع المنافسين يضعوا أيديهم على السيارة

Colocou a mão no meu bolso, e não senti?
هل وضعتِ يدكِ في جيبي ولم أشعر حتّى بذلك؟

Rapariga, és tu que tens a tua mão no meu rabo de fantoche.
يا فتاة، أنتِ من تضعين يدها في مؤخرتي