"mãos dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديها
• يدها
• يداها
• بيدها
• إيديها
• يديك عنها

Você está nas mãos dela agora. Elas podem ser mãos gentis, ou podem ser as mãos do inferno.
أنت بين يديها الآن ، يمكن أن تكونا ناعمتين ولكن يمكن أن يكونا يدان من الجحيم

A forma como arrancou aquela camisola das mãos dela.
الطريقة التي نزعت القميص مباشرة من بين يديها

- Tentei colocar as mãos dela, mas ela tira-as logo.
-وضعت يديها هنا وكانت تسحبهما فوراً، ليست تريد ذلك

Viste o vermelho nas mãos dela?
هل رأيـت العلامـة الحمراء على يدها إنـه نفس اللون المستخـدم على العلامات بالمدينـة

As mãos dela tremiam e tinha o rosto radiante de orgulho.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

Tem atenção em escolheres posições onde possas ver o que as mãos dela estão a fazer.
فقط احرص على أن تختار بقعة حيث يمكنك أن ترى ما تفعله بيدها

O teu futuro está nas mãos dela.
مستقبلك بين إيديها

Nunca devíamos ter tirado a justiça das mãos dela.
كان يجب الا نأخذ العدالة من بين يديها

A morada da sua amiga foi encontrado nas mãos dela depois dela ser morta.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

Você, Elisha Amsalem, pega nos documentos de divórcio suspende-os sobre as mãos dela, eu recitarei e você repete comigo, e quando tivermos acabado, pousa os papéis nas mãos dela e larga-os.
أنت إليشع مسلم خذ أوراق طلاقك احمل الأوراق فوق يديها سأقرأ و أنت ستردد خلفي عندما أنتهي

Sabemos pelas marcas de dedos na cabeça, que ela estava a cobrir a cara durante o incêndio, por isso as mãos dela sofreram as consequências.
نحن نعلم من خط اصابعها على جبهتها انها كانت تغطي وجهها خلال الحريق لديها فان يديها تحملت العبء الأكبر من الحريق

A Dot, a assistente da minha mãe, as mãos dela tinham um brilho púrpura ao abrir a parede, a minha mãe empurrou-me através dela e acabei na esquadra.
دوت، مساعده أمي كان يديها تتوهج أرجواني عندما فتحت الجدار وأمي دفعتني من خلاله انتهى بي الامر في مركز الشرطة

Boca a boca não funciona. Dê-me alguma coisa. Ajude-me a manter as mãos dela pra baixo.
التنفس عن طريق الفم لم ينجح ‎احضر لي شيئا ‎ساعدني امسك يديها للأسفل

E as mãos dela parecerem dois pedaços de gelo.
وكانت يديها مثل قطعتين مجمدة من التندرا.

Não havia ferimentos nas mãos dela.
لا توجد آثار لجروح دفاعية على يديها.

Senão, teríamos visto cortes nas mãos dela, ou pele dele debaixo das unhas dela.
بخلاف ذلك، نحن لدينا... طعنات ... على يديها أو...

Só que o telemóvel nunca sai das mãos dela.
-توقّع أنّ ذلك الهاتف لا يفارق يدها أبدًا

Estudei a caligrafia, não parava de imaginar os sítios todos onde as mãos dela poderiam ter tremido.
.. وتأملت خط يدها حاولت تخيل كل موقع إهتزت فيه يدها

Ajudo-te a enfaixar as mãos dela.
سأساعد في تقطيب يدها. إنه خطأي على كل حال.

As mãos dela foram amarradas. Eles recuperaram qualquer corda ou qualquer coisa?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Qualquer indício de feitiçaria nas mãos dela e viraria toda a gente contra nós para sempre.
أيّ إشارة من الساحر ستلوح بيدها و تقلب الناس ضدّنا للأبد

"O teu futuro está nas mãos dela".
"مستقبلك بين إيديها"

A menos que queiras que eu mande bocados congelados para a família dele, é melhor tirares as mãos dela.
إذا لم تريدني أن أعيده لأسرته على هيئة قطع صغيرة مجمدة فارفع يديك عنها