"mãos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يده على
• الأيدي على
• يديه على

Quando o seu pai escapou para a Dominica, só conseguiu meter as mãos em dinheiro suficiente para se levantar.
حينها غادر والدك الى دمونيكي تمكن من وضع يده على المال ليجعله مستقرا لكن ليس لدينا ايُمال

Então, Ryland põe suas mãos em Gary, e isso acontece sem registro oficial.
" لكي " ريلاند " يضع يده على " غاري وذلك يحدث من غير سجل رسمي

Ou o Big Mack... Enfia as mãos em alguém.
وإلا " بيغ ماك" سيضع يده على أحد

mãos em cima da mesinha já!
الأيدي على رأس ذلك مومرفوكينغ البوري الآن!

* Quando o tambor soar metam As vossas mãos em forma de quadrado
#عندما تقوم الطبول بقرع الأيدي على وركاك#

O homem conseguiu pôr as mãos em papel moeda para impressão.
هذا الرجل نجح بوضع يديه على ورق طباعة درجة العملة

Quanto a ti, não gosto que me ponham as mãos em cima, a não ser que eu queira.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

Quanto tinha as mãos em cima de vós, tinha as mãos na Inglaterra.
عندما يضع يده عليكِ ، فانه يضع يده على "إنجلترا".

Ele tem as mãos em tudo em Dove Hollow, tal como tinha em vida.
-لقد وضع يده على كل مافي (دوف هولو ) كما فعل عندما كان حياً

E ele disse-me que a clínica para crianças que começara em Hamburgo ia... ele ia ser destituído e que recebia cartas ameaçadoras que diziam que se ele pusesse as mãos em crianças arianas, teria problemas.
فقال أن عيادة الأطفال التى يعمل بها ...( حيث بدأ فى ممارسة الطب فى ( هامبورج ...على وشك أن تقوم بفصله من العمل... و انه قد تلقى رسائل تهديد بأنه أذا وضع يده على أى ( طفل آرى ) فأنه سيكون فى مشكلة كبيره

mãos em cima da mesa!
الأيدي على الطاولة اللعينه

Depois decidiu pôr-me as mãos em cima e tentou magoar-me fisicamente, Nick.
ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على التأهيل البدني وحاول أن يؤذيني

Ele assusta a vida de merda de qualquer tipo que pensa nem que seja por uma única vez, por as suas mãos em cima de alguém sem ter sido convidado a fazê-lo.
يجعل أي شاب يخاف للغاية من التفكير ولو لمرة في وضع يديه على شخص ما دون دعوة.

Ter alguém a colocar as mãos em ti é um dos mais gloriosos sentimentos na Terra.
ان يكون هناك شخص يضع يديه على جسدك انه أحد اروع المشاعر على وجه الارض