"mãos no ar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ارفع يديك
        
    • ارفعوا أيديكم
        
    • إرفع يديك
        
    • أرفع يديك
        
    • أيديكم في الهواء
        
    • إرفعوا أيديكم
        
    • ارفع يداك
        
    • يداك في الهواء
        
    • يديك للأعلى
        
    • شوّفْني أيديكَ
        
    • ارفعي يديك
        
    • اليدين في الهواء
        
    • يديك في الهواء
        
    • وارفعوا أيديكم
        
    • دعني أرّ يديك
        
    Se está alguém no roupeiro, saia imediatamente de Mãos no ar! Open Subtitles إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك
    Encosta-te à parede, Mãos no ar! Open Subtitles لاتحاول ان تفعل شي ارفع يديك واقترب من الحائط
    E cada um de nós sabe bem. Vamos, Mãos no ar, quem é sempre mordido por mosquitos? TED ويعلم كل واحد منكم هيا ارفعوا أيديكم للأعلى، من تلدغه البعوضة دوماً؟
    Mãos no ar, Gillis, ou mato-te. Open Subtitles إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.
    Sabemos que está aí. Saia com as Mãos no ar. Open Subtitles نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك
    Para vossa segurança saiam de Mãos no ar. Open Subtitles من أجل سلامتكم الخاصة, اخرجوا رافعين أيديكم في الهواء
    Certo, Mãos no ar para pedaços. Open Subtitles حسناً، إرفعوا أيديكم إنْ كنتم توافقون على فُتات
    Cruza as pernas e mete as Mãos no ar! Open Subtitles الأرجل فوق بعضها! صالب رجليك! و ارفع يداك!
    Mãos no ar! Open Subtitles ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي
    Quieto! Ponha as Mãos no ar! Deite-se no chão! Open Subtitles الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان
    Mãos no ar. Podemos acabar com eles, aqui e agora. Open Subtitles ارفع يديك يمكننا الانتهاء منه هنا و الآن
    Ponha as Mãos no ar onde as possamos ver! Open Subtitles -لا . ارفع يديك عالياً في الهواء حيث يمكننا أن نراهما.
    Larguem as armas e Mãos no ar. Open Subtitles ألقوا أسلحتكم ، و ارفعوا أيديكم الى الأعلى نحن نحيط بكم
    Ponha as Mãos no ar e vire-se devagar. Open Subtitles ارفعوا أيديكم إلى الأعلى والتفوا ببطيء للخلف
    Mãos no ar, filho. Open Subtitles ـ نعم ؟ إرفع يديك إلى أعلى , يا بنى
    Você da mochila, Mãos no ar. Open Subtitles أنت يا صاحب حقيبة الظهر أرفع يديك
    Mãos no ar, não no nariz. Open Subtitles أيديكم في الهواء وليست في أنوفكم
    Mãos no ar acima da cabeça! Um movimento de qualquer um de vocês e começo a disparar. Open Subtitles إرفعوا أيديكم حركة واحدة و سأطلق النار
    Mãos no ar. Open Subtitles ارفع يداك عاليا
    Eu disse: Mãos no ar! Open Subtitles . قُلت يداك في الهواء
    Sai com as Mãos no ar, rapaz! Muito bem, vamos estabelecer aqui umas regras. Open Subtitles أخرج وأنت رافع يديك للأعلى حسناً لنقم بوضعِ بعضِ القواعد هنا
    Mãos no ar! Open Subtitles شوّفْني أيديكَ!
    Coloque as Mãos no ar, agora mesmo. Open Subtitles ارفعي يديك عاليا قومي بذلك الان
    Mãos no ar. Open Subtitles اليدين في الهواء.
    Cala a boca, e deixa tar as Mãos no ar. Open Subtitles أغلق فمك، والحفاظ على يديك في الهواء.
    Larguem as armas e ponham as Mãos no ar. Open Subtitles ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم عاليا
    Mãos no ar! Open Subtitles دعني أرّ يديك!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more