"mãos para cima" - Translation from Portuguese to Arabic

• ارفع يديك
• ارفعوا أيديكم
• إرفع يديك
• يداك للأعلى
• أرفع يديك
• أرفعوا أيديكم
• الأيدي في الهواء
• ارفع يداك
• يديك للأعلى
• يديك إلى الأعلى
• يديك في الهواء
• دعني أرى يديك
• إرفعوا أيديكم
• ارفع يدك
• ارفعوا أيدكم

Mãos para cima, ladrão, ou eu atiro!
! ارفع يديك أيها اللص وإلا سأطلق عليك النار

Mãos para cima! Precisas de um intérprete? Umas aulas de...
ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة!

Muito bem, e agora, agora as Mãos para cima, para mostrar que as vossas mãos estão vazias.
هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية

Mãos para cima bófia! Temos de falar.
إرفع يديك أيها الشرطي، علينا أن نتكلم

Mãos para cima se gostas de puns de cão. Mãos para cima se gostas de mim.
يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني

e depois move as Mãos para cima até às costelas medindo se é uma distância igual de ambos os lados.
و بعدها أرفع يديك باتجاه القفص الصدري و قم بمعرفة إذا كانت المسافة متساوية على كل طرف

Mãos para cima. Todo mundo agora com as Mãos para cima.
أرفعوا أيديكم , كلكم أرفعوا أيديكم

Ponha as Mãos para cima e deite-se devagar no chão.
ارفع يديك للأعلى وأنخفض للأرض ببطء

Ponha as Mãos para cima agora!
ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً

Saia e ponha as Mãos para cima.
اخرج من الشاحنة و ارفع يديك عاليا

- Parado! - Mãos para cima! Bom trabalho.
توقف - ارفع يديك للأعلى - عمل جيد انا لن اقوم بالشرب مجدداً

Mãos para cima, para vermos se vai segurar.
ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك

Ninguém se mexe! Mãos para cima!
لا أحد يتحرك ارفعوا أيديكم

Ponham o raio das vossas Mãos para cima o-o-onde eu as possa ver!
ارفعوا أيديكم حيث أراهم

Deite-se no chão. Mãos para cima!
إستلقي على الأرض حالا إرفع يديك

Mãos para cima. Mãos para cima.
يداك للأعلى ، للأعلى

Mãos para cima!
لا تطلق النار .لا تطلق النار أرفع يديك ..

De joelhos, Mãos para cima!
! اجثوا على ركبكم، أرفعوا أيديكم في الهواء

Mãos para cima!
الأيدي في الهواء

Certo, ponha as Mãos para cima, onde podemos vê-las.
-حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها

Quieta! Mãos para cima. Afasta-te da rapariga, devagar.
مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ

Ponha as Mãos para cima e saia do veículo. Largue o dispositivo.
ضع يديك في الهواء وإخرج من السيارة ضع المفتاح جانباً يا بني

Mãos para cima.
ادخلوا هنا دعني أرى يديك باعدهما

- Para lá! - Obedeçam, e ninguém morrerá! Mãos para cima!
إفعلوا ما يطلب منكم, ولن يموت أحد إرفعوا أيديكم

Está bem, Mãos para cima.
ولكن يجب علينا الإعتناء بك ؟ حسنٌ، ارفع يدك

Mãos para cima! Mãos para cima!
ارفعوا أيدكم!